شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )
4
نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )
آغاز كتاب « 1 » بسم اللّه الرحمن الرحيم « 2 » 1 - سپاس و ستايش خدايى را كه اول بىاول است و به صفت دوام و هميشگى موصوف و به سمت بزرگى و يگانگى موسوم است ، قاصر است از يافت جلال او ديدههاى بينا ، و يكتاست به كمال بىنيازى و رفعت از مثل و همتا ، منزه است از يافت وهمها و انديشهها ، نوريست ذات پاكش مبرا از صفات جسمها ، باقيست با دهر و زمان بلكه او دهرست و داهر و بزرگست و قاهر ، عاجز است از ادراك كنه حقيقت او عقول عاقلان ، و پريشان مىشود نزد ارادهء شناخت ذات او خاطرهاى حكيمان و عالمان « 3 » ، و گواهى مىدهيم كه خداى نيست موجود به غير اللّه ، گواهى كه نفع دهد مرا روزى كه از تنگناى بدن برآيم و به فضاى حشرگاه درآيم . 2 - و درود بىپايان بر بندگان گزيدهء او كه به زيور اخلاص آراسته و فرستادگان او به خلق « 4 » كه به حليهء راستى و اختصاص پيراستهاند . درودى كه نزديك گرداند « 5 » ايشان را به حق تعالى به درجهء بلند و برساند
--> ( 1 ) - د : عنوان را ندارد . ( 2 ) - س و د : ندارد . ( 3 ) - متن : عالميان ، س : عاملان ، ع : اذهان العلماء . ( 4 ) - س ، د : « به خلق » ندارد . ( 5 ) - متن : كه بنزديك گرداند . ع : يزلفهم .