شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )

ديباچه 212

نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )

( 4 ) 165 پ 10 - 166 پ 2 سخن يزدگرد . ( 5 ) 166 پ 3 - 168 ر نامهء اسكندر در تسليت مادرش . نوزدهم 170 پ - 181 پ سيب‌نامه ( بند 88 ارسطو ) . بيستم 182 پ - 189 پ نامهء ارسطو به اسكندر . بيست و يكم 190 پ - 191 پ نامهء اسكندر به ارسطو . بيست و دوم 192 پ - 192 پ سفارش ردمس ( گويا : اودموس ) به پسرش بريوس . بيست و سوم 193 پ - 194 ر سفارش شاهى به پسرش در دم مرگ . بارى از اين نسخهء كوپرولو ما مىتوانيم به چگونگى آشنايى دانشمندان ما با گنومولوگياى يونانى و ايرانى پى ببريم و گويا هم ابو سليمان سجستانى و ابن فاتك از چنين جنگى كه پراكنده‌ها در آن گردآمده باشد آگاه بوده‌اند . در اين جنگها سخنانى هم آمده كه نسبت آنها به فيلسوفان نادرست است و پاره‌اى از تورات و انجيل هم بنام فوثاغورس در آنها گذارده شده است كه در سخنان چهار فيلسوف نيز ديده مىشود . در اين جنگ كوپرولو چنان كه ديده‌ايم سخنان فيلسوفان و پادشاهان ايران هم هست . پس با اين جنگ نيز بر شناخت ما از نگارش و گردآورى گنومولوگياى ايرانى و يونانى افزوده خواهد شد .