الشيخ الصدوق ( مترجم : كاظمى )
113
ثواب الأعمال وعقاب الأعمال ( فارسى )
و كسى كه شانزده روز از رجب را روزه بگيرد ، جزو اولين كسانى است كه سوار بر مركبهائى از نور مىشوند و در بهشت تا سراى حضرت رحمن به سير و پرواز درمىآيند . و من صام سبعة عشر يوما من رجب وضع له يوم القيامة على الصّراط سبعون ألف مصباح من نور حتّى يمرّ على الصّراط بنور تلك المصابيح إلى الجنان تشيّعه الملائكة بالتّرحيب و السّلام . و كسى كه هفده روز از رجب را روزه بگيرد ، در روز قيامت بر روى پل صراط براى او هفتاد هزار روشنائى قرار مىدهند ، تا با نور آنها از پل صراط عبور نموده و به بهشت برسد و فرشتگان با خوشآمدگوى ، خيرمقدم و مرحبا گفتن و سلام دادن بر او ، با وى همراهى مىكنند . و من صام من رجب ثمانية عشر يوما زاحم إبراهيم في قبّته في جنّة الخلد على سرر الدّرّ و الياقوت . و كسى كه هيجده روز از ماه رجب را روزه بگيرد ، در كنار حضرت ابراهيم خليل عليه السّلام در بهشت جاويدان بر تختهايى از در و ياقوت قرار خواهد گرفت . و من صام من رجب تسعة عشر يوما بنى اللّه له قصرا من لؤلؤ رطب بحذاء قصر آدم و إبراهيم عليه السّلام في جنّة عدن و يسلّم عليهما و يسلّمان عليه تكرمة له و إيجابا لحقّه و كتب اللّه له بكلّ يوم يصوم منها كصيام ألف عام . و كسى كه نوزده روز از رجب را روزه بگيرد ، خداوند براى او در بهشت ، عدن در مقابل بيت و خانه آدم و ابراهيم عليهما السّلام خانهاى از مرواريد تازه براى او مىسازد و او بر آنها سلام مىكند ، آنان نيز براى بزرگداشت و كرامتش بر او جواب دهند و در مقابل هرروز از روزههايى كه روزه مىگيرد ، روزه هزار سال براى او نوشته مىشود . و من صام من رجب عشرين يوما فكأنّما عبد اللّه عشرين ألف عام . و كسى كه بيست روز از رجب را روزه بگيرد ، گويا بيست هزار سال خداوند را بندگى نموده است . و من صام من رجب إحدى و عشرين يوما شفّع يوم القيامة في مثل ربيعة و مضر كلّهم من أهل الخطايا و الذّنوب . و كسى كه بيست و يك روز از رجب را روزه بگيرد ، در روز قيامت شفاعت او در مورد خطاكاران و گناهكارانى زيادى كه همچون دو طايفه زيادى « ربيعه » و « مضر » كه دو طايفه با تعداد افراد زياد دارند پذيرفته مىشود .