محمد بن حمزة الفناري ( ابن الفناري )
مقدمهء مترجم 33
مصباح الأنس ( پيوند استدلال و شهود در كشف اسرار وجود صدرالدين قونوى ) ( فارسى )
3 - الفكوك فى اسرار مستندات حكم الفصوص « 1 » . 4 - النفحات الالهية « 2 » . 5 - اعجاز البيان فى تأويل ام القرآن « 3 » . 6 - التوجه الاتم الاعلى [ الاولى ] نحو الحق جل و علا . 7 - شرح شجرة النعمانية فى الدولة العثمانية . 8 - الرسالة الهادية . 9 - الرسالة المفصحة . 10 - شرح اسماء الحسنى . 11 - رسالة السير و السلوك . 12 - المفاوضات و رسالة الهادية . 13 - تبصرة المبتدى و تذكرة المنتهى . 14 - مرآة العارفين . 15 - الرسالة فى حق [ امر ] المهدى .
--> ( 1 ) - اين كتاب اخيرا با تصحيح و ترجمه و مقدمهاى مفصل از مترجم توسط انتشارات « مولى » بچاپ رسيده و در آن مقدمه تحليل كامل كتاب شده و دوباره تكرار نمىكنيم ، هر كس مايل است بدانجا مراجعه كند . ( 2 ) - اين كتاب هم با تصحيح و ترجمهء مترجم و مقدمهاى نسبتا مفصل درد و جزء - عربى و فارسى - با مقدمههاى جداى از هم توسط انتشارات « مولى » انتشار يافته و در هر دو مقدمه - از جهات مختلف - كتاب تحليل كامل شده است . ( 3 ) - اين كتاب دو بار ؛ و هر بار بدون تحقيق به چاپ رسيده ، يك بار در حيدرآباد ( و بار ديگر هم باز همانجا تجديد چاپ شده و اخيرا هم در قم به صورت افست انتشار يافته ) و بار ديگر تحت عنوان : التفسير الصوفى للقرآن ، توسط عبد القادر احمد عطاى مصرى در سال 1389 هجرى در قاهر به چاپ رسيده كه فاقد تحقيق و نسخهشناسى و غيره است ، و اگر خداوند توفيقى عطا فرمود در نظر دارد آن را با مقابله با نسخ عالى به چاپ برساند ضمنا اين مژده را به خوانندگان گرامى و عرفان پژوهان اسلامى مىدهد كه اين كتاب - يعنى اعجاز البيان - را ترجمه نموده و با مقدمهاى ممتع و مفصل آمادهء چاپ كردهام كه انشاءالله پس از چاپ كتاب مصباح الانس و ترجمهء آن توسط انتشارات « مولى » چاپ و انتشار خواهد يافت .