عبيد الله بن عبد الله ابن خرداذبه ( مترجم : سعيد خاكرند )

71

المسالك و الممالك ( فارسى )

اقاليم « * » حمص و اما اقليمهاى آن عبارتند از ؛ اقليم حماة و اقليم شيزر ، امرؤ - القيس گويد : تقطع خلان الصبابة و الصبى * عشية جاوزنا حماة و شيزرا و اقليم فاميه 396 و اقليم معرة النعمان 397 و اقليم صوران 398 ، و اقليم لطمين 399 و اقليم تل منس 400 و اقليم الفلاس و اقليم كفرطاب 401 و اقليم جوسية 402 و اقليم لبنان 403 و اقليم شعيره و پنج اقليم تمه و اقليم بلعاس 404 و اقليم باره 405 و اقليم رستن 406 و اقليم زمين و اقليم قسطل 407 و اقليم سلميه 408 و اقليم عقبرتا و اقليم الجليل 409 و اقليم سويدا 410 و رفنيه 411 و تدمر 412 و سواحل كوره لاذقيه 413 و كوره جبلة 414 و كوره بلنياس 415 و كوره أنطرسوس 416 و كوره مرقيه 417 و قاسره و الشقى و جرثبة و الحولة 418 و عملوا و زندك و قبراتا 419 ؛ و خراج حمص سيصد و چهل هزار دينار است . راه از حمص تا دمشق از حمص تا جوسية شانزده مايل ، سپس تا قارا سى مايل و تا النبك دوازده مايل ديگر ، سپس تا قطيفة 420 بيست مايل و از آنجا تا دمشق 421 بيست و چهار مايل ؛ و دمشق همان ( ارم ذات العماد ) است و قبلا اقامتگاه نوح صلى الله عليه بود و كشتى وى از كوه لبنان حركت كرد و بر جودى ، كوه قردى مستقر شد ؛ و هنگامى كه فرزندان نوح فزونى يافتند ، در بابل ، السواد عراق كه سرزمين نمرود بن كوش اولين پادشاه زمين است ، اقامت گزيدند .

--> * اقليم : اين اصطلاح ويژهء مردم اندلس است ، آنان هر روستاى بزرگ و جامع را اقليم مىنامند ( به روايت ياقوت ) ؛ و اين با آنچه از حمزهء اصفهانى آورديم نزديك است كه اندلسى گفت : من از اقليم كذا باشم كه منظورش شهرك يا رستاق بود . ( معجم ، ج 1 ، ص 26 )