حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )
489
مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )
- در كجا ؟ - در جغرافياى هستى . در اين كوهستان تكاملى صعودى ، عروج وجودى من تا كجاست ؟ يعنى تا آنجا يعنى سدر آخر آخرى . . . در معراج وجودى ، به سوى نزديك شدن به خدا ، تقرب وجودى و تعالى وجودى ولى امكان ندارد به خدا برسد و خدا بشود ، چون وحدت وجود و شرك پيش مىآيد ( ! ) اما انسان تا كجا استعداد طيران وجودى و عظمت وجودى و پرواز وجودى دارد ؟ تا نزديكهاى خدا ، چهار انگشت به خدا مانده ، به اندازه دو قوس كمان ( فَكانَ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى ) بلكه نزديكتر . و قرآن با اين كلمات و تعبيرات ، يك دامنه و يك ارتفاع لايتناهى وجودى به حركت تكاملى من انسانى مىدهد ، كه محمد ( ص ) يكى از رسالتهايش بلند كردن انسان از زمين ، از زندگى خوكى و فردى حيوانى است و به سوى خدا ، تكامل و تصعيد دادن اوست . سرّ : - اسرار سرّ اكوان : - اسرار سرّ مكشوف : - اسرار سفير اعلى : فرستاده ، پيامآور ، رسول . اصلاحكننده ميان دو قوم ، ميانجى . حلاج : اسرافيل است : او سفير ميان حق و فرشتگان و انبياء و اولياست . بىواسطه سخن حق شنود . سكر : مستى ، شراب . ضد هوشيارى و صحو . بيخودى و سرمستى عشق كه اختيار از عاشق به در برد ، ترك قيود ظاهرى و باطنى و توجه به حق است . حيرتى كه ناگهان از مشاهدهء جمال محبوب به محبّ مىرسد . سكينهء تابوت : آرام ، آرامش . وقار و طمأنينه . آنچه دل را قوى گرداند و اطمينان بخشد ، روح القدس ، كلمه آرامش و وقارى كه پس از وصول و اطمينان خاطر به حق در دل سالك پديد مىآيد . نورى كه از غيب بر دل وارد مىشود و آرامش در دل ايجاد مىكند . سكينه تابوت اشاره به آيه : « أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ » « 1 » است . بنى اسرائيل
--> ( 1 ) . بقره ، آيه 248 .