حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )

441

مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )

( 88 ) [ اى محبوب ، تو خواستهء منى ] اى محبوب ، تو خواستهء منى در مكان مرا مىبينى به راستى نور تو افشان است براى من آشكار است ، آشكار شايسته توست ( محقق است ) پس بيافرين به هر شأن و مرتبه‌اى كه مىخواهى من قتيل عشق هستم و با دوستداران ( عاشقان ) فانى هستم ( 89 ) [ تو در ميان دل و غلاف آن جارى هستى ] تو در ميان دل و غلاف آن جارى هستى همچون اشك در ميان پلكها بر دلم فرود آمدى همچون فرود آمدن روح در تن‌ها هيچ ساكنى نجنبد ، مگر تو آن را در نهان بجنبانى اى كه در چهاردهم ، ماه شب چاردهى نيز در هشتم و در چهارم و دوم ماه ( 90 ) [ اى غافل نادان از شأن من ] اى غافل نادان از شأن من چه دانيد كيستم و چه مىگويم خدا را به شش حرف مىپرستم كه در ميانشان دو حرف نقطه‌دار است