حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )

407

مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )

از من جدا شده‌اى ، اگر به ديدار نيايى كس به ديدارت نمىآيد همچنانكه الاغ ، امّ عمر را برد كه نه او بازگشت و نه الاغ ( 27 ) [ در قلبم جاى گرفتى ] در قلبم جاى گرفتى و در آن « قلب » اسرارى است به جاى مانده از تو پس خانه ( دل ) و همسايه به تو خوشامد گويند در اين خانه جز اسرار تو وجود ندارد پس ببين ، آيا در خانه صاحبخانه‌اى است ؟ و شب هجران ، چه بلند و چه كوتاه مؤنسم در آن شب آرزوها و ذكرهاى من است من راضى به رضاى تو هستم كه نابود شوم اى قاتل من ، تو مختارى هر راهى را كه برگزينى من هم ، همان راه را برمىگزينم ( 28 ) [ اى خورشيد ، اى ماه ، اى روز ] اى خورشيد ، اى ماه ، اى روز تو براى ما بهشت و دوزخى نزد تو ، دورى جستن از گناه خود گناه است و خاصيّت ننگ - نزد تو - خود ننگ و عار است عاشقان در برابر تو ، پردهء حيا را دريدند كسى كه شرم و حيا ندارد ، چه كند ؟