حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )
406
مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )
از سممم و شيرج ، و حروف ياسمنى همه بر جبينمان به نوشته مىرويم و مىرويد و نيك مىبينيم و شما اى ماندگان در عقب ما را نمىبينيد ( 25 ) [ در آفرينش ، براى روشنايى نور دين انوارى است ] در آفرينش ، براى روشنايى نور دين انوارى است و براى دل در « دل رازداران » اسرارى است و براى هستى در درون هستىها ، وجودى آفريده شده است قلبم در انتظارش است ، آن را درمىيابد و برمىگزيند آنچه وصف مىكنم ، با چشم عقل بنگر زيرا عقل گوشهايى براى شنيدن و چشمانى براى ديدن دارد ( 26 ) [ جانا ، زمان عشوههاى سپرى شد ] جانا ، زمان عشوههاى سپرى شد عشوهها ، در روزى كه موى شقيقه سپيد شده است تو كه از ذوق تنهايى بىبهره گشتهاى دلى را تسخير كردى كه آن را به بازى گرفتى ولى سرمنزلى آرام آن را تسلى داد او را ديدگانى نيست كه شوق در آن تازه شود و دلى نيست كه در آن خاطرهها به هم برخورد كند به صف دشمنانم درآمدى