حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )
268
مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )
15 [ أقتلونى يا ثقاتى ] أقتلونى يا ثقاتى * انّ فى قتلى حياتى و مماتى فى حياتى * و حياتى فى مماتى أنا عندى محو ذاتى * من أجلّ المكرمات و بقايى فى صفاتى * من قبيح السّيات سئمت روحى حياتى * فى الرّسوم الباليات فاقتلونى و احرقونى * بعظامى الفانيات ثمّ مرّوا برفاتى * فى القبور الدّارسات تجدوا سرّ حبيبى * فى طوايا الباقيات انّنى شيخ كبير * فى علوّ الدّارجات ثمّ إنّى صرت طفلا * فى حجور المرصعات ساكنا فى لحد قبر * فى أراض سبخات ولدت امّى اباها ! * انّ ذامن عجباتى فبناتى - بعد أن كنن * بناتى - أخواتى ليس من فعل زمان * لا ، و لا فعل الزّناة فاجمع الأجزاء جمعا * من جسوم نيّرات من هواء ثمّ نار * ثمّ من ماء فرات فازرع الكلّ بأرض * تربها ترب موات و تعاهدها بسقى * من كؤوس دائرات من جوار ساقيات * و سواق جاريات فإذا أتممت سبعا * أنبتت خير نبات منابع ديوان الحلاج ، ص 4 - 33 ، به نقل از نسخهء خطى قازان ، ص 9 - 98 ( ابيات 10 - 1 ، 12 ) و نسخه خطى جزائرى ( ابيات 2 - 1 ) ، لغة موران ، سهروردى ، نسخه خطى ، ص 91 ، ( ابيات