حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )
253
مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )
7 [ لبّيك ، لبّيك ، يا سرّى و نجوايى ] لبّيك ، لبّيك ، يا سرّى و نجوايى * لبّيك ، لبّيك ، يا قصدى و معنايى أدعوك ، بل أنت تدعونى اليك فهل * ناديت إيّاك أم ناديت إيّايى ؟ يا عين عين وجودى يا مدى هممى * يا منطقى و عباراتى و ايمايى يا كلّ كلّى ، يا سمعى و يا بصرى * يا جملتى و تباعيضى و أجزايى يا كلّ كلّى ، و كلّ الكلّ ملتبس * و كلّ كلّك ملبوس بمعنايى يا من به علقت روحى فقد تلفت * و جدا فصرت رهينا تحت أهوايى أبكى على شجنى من فرقتى وطنى * طوعا ، و يسعدنى بالنّوح أعدايى أدنو فيبعدنى خوفى ، فيقلقنى * شوق تمكّن فى مكنون أحشايى فكيف أصنع فى رحب كلفت به ؟ * مولاى ، قد ملّ من سقمى أطبّايى قالوا : تداو به منه ، فقلت لهم * يا قوم ، هل يتداوى الدّاء بالدّاء حبّى لمولاى أضنانى و أسقمنى * فكيف أشكو إلى مولاى مولايى