حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )
145
مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )
14 . « . . . فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ » « 1 » حسين بن منصور گفت : حقيقت عشق ، اين است كه تو در برابر محبوب خويش ، ايستاده بمانى ، در آن حال كه از صفات خود مبرى شدهاى و آنگاه وصف از وصف او بيايد . 15 . وَ سَيِّداً وَ حَصُوراً « 2 » حسين بن منصور گفت : [ سيّد ] يعنى بيرون از اوصاف بشريّت بودن و با صفات ربوبيت ظهور كردن ( متجلى شدن ) . 16 . « وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ » « 3 » حسين بن منصور گفت : براى اطلاع از آنها ويژگيهايشان را از شهود شواهدشان دريافت كرد . پس كسى كه در ذات او طلوع كند از روى بندگى تسليم مىشود و كسى كه در الوهيت طلوع كند ، با كراهت تسليم مىشود . 17 . إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ « 4 » حسين گفت : حق تعالى تكليفاش را به دو صورت فرستاده است . تكليفى از وسايط و تكليفى با حقايق . تكليف حقايق معارفش از او آغاز مىشود و به او باز مىگردد و تكليف وسايط معارفش از كسى به غير او شروع مىشود و به آن نمىپيوندد مگر بعد از گذشتن از آن با فنا در آن . از تكليف وسايط اظهار بيت و كعبه باشد . و گفت : « إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً » . و تا هنگامى كه تو با آن پيوستگى دارى از او جدا باشى . چون از او جدا شوى حقيقتا به او پيوستهاى . او را بالا برد و پست كرد . بيت را مىجويد و پايين را جستجو مىكند .
--> ( 1 ) . همان ، آيه 31 ؛ از من پيروى كنيد تا او نيز شما را دوست بدارد . ( 2 ) . همان ، آيه 39 ؛ مهترى است بيزار از زنان . ( 3 ) . همان ، آيه 83 ؛ آنچه در آسمانها و زمين است خواه و ناخواه تسليم فرمان او هستند . ( 4 ) . همان ، آيه 96 ؛ نخستين خانهاى كه براى مردم نباشد همان است كه در مكه است .