عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : محلاتى )

78

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

392 / 4 - الأدب صورة العقل . 1 / 246 ادب ( هر كس ) صورتى ( و نمودى ) از عقل او است . 393 / 5 - الأدب كمال الرّجل . 1 / 246 ادب كمال مرد است . 394 / 6 - الأدب أحد الحسبين . 2 / 15 ادب يكى از دو حسب انسان است ( يعنى ادب در برابر ساير حسبها به حساب آيد ) . 395 / 7 - الأدب في الإنسان كشجرة أصلها العقل . 2 / 109 ادب در انسان همچون درختى است كه ريشه‌اش عقل و خرد است . 396 / 8 - أفضل العقل الأدب . 2 / 389 برترين عقلها ، ادب است . 397 / 9 - أشرف حسب حسن أدب . 2 / 390 شريف‌ترين حسبها ، ادب نيكو است . 398 / 10 - أفضل الشّرف الأدب . 2 / 380 برترين شرفها ، ادب است . 399 / 11 - إنّ بذوى العقول من الحاجة إلى الأدب كما يظمأ الزّرع إلى المطر . 2 / 513 به راستى كه نياز خردمندان به ادب همانند نياز كشت و زراعت است به باران . 400 / 12 - إنّ النّاس إلى صالح الأدب أحوج منهم إلى الفضّة و الذّهب . 2 / 569 به راستى كه مردمان به ادب شايسته ، نيازمندترند از نياز به طلا و نقره . 401 / 13 - أفضل الأدب ما بدأت به نفسك . 2 / 422 بهترين ادبها آن است كه از خويش آغاز كنى . 402 / 14 - أكرم حسب حسن الأدب . 2 / 467 گرامىترين حسبها ، ادب نيكو است . 403 / 15 - أفضل الأدب أن يقف الإنسان عند حدّه و لا يتعدّى قدره . 2 / 447 بهترين ادبها آن است كه انسان حدّ و اندازهء خود را بداند و در همان حدّ بماند و از اندازهء خود تجاوز نكند . 404 / 16 - إنّكم إلى اكتساب الأدب أحوج منكم إلى اكتساب الفضّة و الذّهب .