[ المجلد الاول من غرر الكلم و درر الكلم آمدى ] بسمه تعالى پيشگفتار بعد الحمد و الصلاة ، چنين گويد بنده عاصى سيد هاشم بن السيد حسين الحسينى المحلاتى : اين حقير از حدود سى سال پيش كه توفيق تأليف و جمع آورى روايات مختلف را در تأليفات خود پيدا كردم ، پيوسته نياز به كتاب نفيس غرر الحكم پيدا مىكردم ، و متأسفانه تنظيم كتاب به گونه‌اى بود كه پيدا كردن حديث در بارهء موضوعات مختلف اخلاقى و غيره بسيار دشوار بود ، يعنى مؤلف عاليقدر و بزرگوار رضوان اللَّه عليه آن را از روى حروف اول حديث تنظيم كرده ، و از اين رو بسيار اتفاق مىافتاد كه براى يافتن يك حديث دربارهء موضوعاتى چون حسد و تكبر و حرص ، و يا در مدح ايثار و توكل و امثال آن مجبور مىشدم تمامى كتاب را ورق بزنم ، تا اينكه اوايل پيروزى انقلاب با خبر شدم كه چاپ هفت جلدى كتاب با شرح محققانه مرحوم علّامه آقا جمال خوانسارى ( ره ) و تصحيح و مقدمه استاد فقيد سيد جلال الدين محدث ارموى چاپ شده كه پس از تهيهء مجلدات مزبور متوجه شدم كه تا حدودى اين نقيصه را مرحوم محدث با تنظيم فهرستى به ترتيب موضوعات در جلد جداگانه‌اى كه به صورت جلد هفتم كتاب در آمده بر طرف ساخته ، و اين حقير در تأليفات بعدى خود مانند چهل حديث و غيره از اين فهرست استفاده بسيارى بردم ،