عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : محلاتى )
129
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )
الحسنتين . 2 / 19 مؤمن بيدار است و چشم به راه يكى از دو « حسنة » ( نيكى دنيا و نيكى آخرت ) است . 815 / 8 - المؤمن صدوق اللّسان بذول الإحسان . 2 / 9 مؤمن زبانش سخت راستگو و در احسان پر بخشش است . 816 / 9 - المؤمن سيرته القصد و سنّته الرّشد . 1 / 388 مؤمن سيرهاش ميانه روى و شيوهاش رشد و هدايت است . 817 / 10 - المؤمن عفيف مقتنع متنزّه متورّع . 2 / 35 مؤمن پاكدامن و قانع و خويشتندار و پارسا است . 818 / 11 - المؤمن عفيف فى الغنى متنزّه عن الدّنيا . 2 / 38 مؤمن در توانگرى پاكدامن ، و خويشتن دار از ( زخارف ) دنياست . 819 / 12 - المؤمن شاكر فى السّراء ، صابر فى البلاء ، خائف فى الرّخاء . 2 / 37 مؤمن در فراخى زندگى سپاسگزار و در بلا و گرفتارى شكيبا ، و در خوشى و فراخى زندگى ترسان است . 820 / 13 - المؤمن حيىّ غنىّ موقن تقىّ . 2 / 64 مؤمن شرمناك ، بىنياز از خلق ، يقين دارنده و پرهيزكار است . 821 / 14 - الدّنيا سجن المؤمن و الموت تحفته و الجنّة مأواه . 2 / 66 دنيا زندان مؤمن است ، و مرگ هديه و پيشكش او و بهشت منزلگاه است . 822 / 15 - إذا صعدت روح المؤمن إلى السّماء تعجّبت الملائكة و قالت : عجبا كيف نجا من دار فسد فيها خيارنا . 3 / 145 چون روح مؤمن به آسمان بالا رود فرشتگان متعجّب شوند و گويند : شگفتا ! چگونه نجات يافت از خانهاى كه بهترين ما در آن خانه تباه شد . 823 / 16 - بشر المؤمن فى وجهه و حزنه فى قلبه .