عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : محلاتى )
115
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )
ما را در آورده و آنها را بيرون كرده ، درخواست بخشيدن هدايت ، و بر طرف كردن كورى و ضلالت ( از خداى تعالى ) به وسيلهء ما است نه آنها . 719 / 9 - ألا و إنّا أهل البيت أبواب الحكم و أنوار الظّلم و ضياء الأمم . 2 / 341 هان ( بدانيد ) كه ما خاندان درهاى حكمت و نورهاى تاريكىها و روشنى امّتها هستيم . 720 / 10 - و ليس منّا أهل البيت إمام إلّا و هو عالم بأهل ولايته و ذلك لقول اللَّه تعالى « إِنَّما أَنْتَ مُنْذِرٌ وَ لِكُلِّ قَوْمٍ هادٍ » . 3 / 31 امام و پيشوايى از ما خاندان نيست جز آنكه او دانا و عالم است به كسانى كه بر آنها ولايت دارد ، و اين به خاطر گفتار خداى تعالى است كه فرموده « براستى كه تو بيم دهنده هستى و هر قومى را راهنمايى است » « 1 » 721 / 11 - أنا و أهل بيتى أمان لأهل الأرض ، كما أنّ النّجوم أمان لأهل السّماء . 3 / 41 من و خاندانم وسيلهء امن و امان براى زمينيان هستيم همانگونه كه ستارگان وسيلهء امن براى آسمانيان هستند . 722 / 12 - لا يقاس بآل محمّد صلوات اللَّه عليهم من هذه الأمّة أحد ، و لا يستوى بهم من جرت نعمتهم عليه أبدا . 6 / 432 هيچ كس از افراد اين امّت به خاندان محمد صلّى اللَّه عليه و آله مقايسه و سنجيده نشود ، و آنان كه ريزه خوار نعمت آل محمدند با آنها برابر نخواهند بود . 723 / 13 - لا تزلّوا عن الحقّ و أهله ، فإنّه من استبدل بنا أهل البيت هلك و فاتته الدّنيا و الآخرة . 6 / 337 از راه حق و اهل حق منحرف نشويد كه به راستى كسى كه به جاى ما خاندان ديگرى را جايگزين كند نابود گشته و دنيا و آخرت از چنگ او بيرون رفته است . 724 / 14 - نحن أقمنا عمود الحقّ و هزمنا جيوش الباطل . 6 / 173
--> ( 1 ) - سورهء رعد ، آيهء 7 ، كه منظور از « هاد » - راهنما - همان امامان در هر زمانى هستند چنانچه در روايات ديگر آمده است .