618 / 26 - ما أفسد الأمل للعمل . 6 / 57 چه وسيلهء بدى است آرزو ، براى تباه كردن عمل . 619 / 27 - من الحمق الاتّكال على الأمل . 6 / 17 تكيه كردن بر آرزو از حماقت و بىخردى است . 620 / 28 - من أمّل الرّىّ من السّراب ، خاب أمله و مات بعطشه . 5 / 438 كسى كه اميد سيراب شدن از سراب داشته باشد ، نوميد گردد و تشنه بميرد . 621 / 29 - من جرى فى عنان أمله عثر بأجله . 5 / 375 كسى كه در مسير آرزوى خود گام نهد مرگش او را در اندازد . 622 / 30 - من أمّل ما لا يمكن طال ترقّبه . 5 / 349 كسى كه آرزو داشته باشد چيزى را كه ممكن نيست ، انتظارش طولانى شود . 623 / 31 - من جرى فى ميدان أمله عثر بأجله . 5 / 329 كسى كه در ميدان آرزوى خويش به پيش رود ، با مرگ خويش به رو در افتد . 624 / 32 - من أطال أمله أفسد عمله . 5 / 295 كسى كه آرزويش را دراز كند عملش را تباه كرده . 625 / 33 - من قصر أمله حسن عمله . 5 / 295 كسى كه به پايان آرزويش كوتاه باشد عملش نيكو گردد . 626 / 34 - من بلغ غاية أمله فليتوقّع حلول أجله . 5 / 266 كسى كه به پايان آرزوى خود رسيد ، بايد چشم به راه فرا رسيدن مرگش باشد . 627 / 35 - من اغترّ بالأمل خدعه . 5 / 205 كسى كه فريفتهء آرزو شود ، آرزو گولش زند . 628 / 36 - من طال أمله ساء عمله . 5 / 187 كسى كه آرزويش دراز شد عملش بد گردد .