از مصحح كتاب حاضر 1 - ديوان استاد منوچهر دامغانى - با حواشى و تعليقات و تراجم احوال و فهرست لغات ( چاپ اول بسال 1326 چاپ دوم بسال 1338 ) . 2 - ديوان استاد فرخى سيستانى - با حواشى و تعليقات و فهرست اعلام و لغات . 3 - شاهنامهء حكيم ابو القاسم فردوسى - براساس چاپ ترنرماكان و چاپهاى ديگر . 4 - ترجمان القرآن - شامل لغات قرآن كريم با معانى فارسى آن . تأليف مير سيد شريف جرجانى . ترتيب دادهء عادل بن على . با فهرست الفبائى معانى و لغات فارسى . 5 - سفرنامهء ناصرخسرو - با حواشى و تعليقات و فهارس اعلام و لغات . ( چاپ اول بسال 1335 - چاپ دوم بسال 1340 ) . 6 - گنج بازيافته - ( بخش نخست ) مجموعهء احوال و اشعار : لبيبى ، ابو شكور ، دقيقى ، ابو حنيفهء اسكافى ، غضايرى رازى ، ابو الطيب مصعبى . 7 - تذكرة الملوك - دربارهء تشكيلات ادارى و مشاغل و مناصب دوران صفوى با حواشى و امعان نظر در كتاب سازمان ادارى حكومت صفويه يا ترجمهء تعليقات پرفسور مينورسكى بر تذكرة الملوك . 8 - جشن سده - با شركت چند تن از اعضاء انجمن ايران‌شناسى . 9 - لغت فرس اسدى طوسى - براساس چاپ پاول هرن با حواشى و تعليقات و فهارس . 10 - نزهة القلوب حمد الله مستوفى - با حواشى و تعليقات . 11 - فرهنگ آنندراج - ( در هفت مجلد ) . 12 - فرهنگ غياث اللغات - با مقابله و حواشى . 13 - فرهنگ چراغ هدايت - با مقابله و حواشى .