توضيح ديگرى نيز لازم است در اين سطور پايانى بيايد : نخست اينكه در متن مستنداتى كه از كتب اطباى گذشته نقل شده تصرفاتى انجام گرفته است تا متن گفتارها انسجام بهترى بيابد و فهم مطالب هرچه آسان‌تر باشد . براى درك كميت و كيفيت اين تغييرات مىتوان به مقدمه قرابادين كبير كه منبع اصلى گفتار نخست است مراجعه كرد . دوم اينكه چون بسيارى از كتب مورد استناد هنوز به چاپ نرسيده‌اند و نسخه‌هاى آن‌ها هنوز خطى يا سنگى هستند از دادن نشانى دقيق پرهيز شده است . سوم اينكه در متن دارونامه ، اوزان همه مفردات به واژه « واحد » بدل شده‌اند تا خوانندگان نيازمند تبديل اوزان قديمى به گرم نباشند . بر حسب نياز ، اين « واحد » مىتواند هر يك از مقياس‌هاى گرم ، كيلو ، مثقال ، دانگ ، و . . . باشد . در نهايت ، آنان كه علاقمند به مطالعه كتب پيشينيان و تبديل اوزان ادويه موجود در نسخه‌هاى آنان به گرم هستند مىتوانند به گفتار پنجم كتاب رجوع كرده از معادل‌هاى ارائه شده در آن استفاده كنند . اميد است اين مجموعه مقبول نظر علاقمندان پزشكى ايرانى قرار گيرد . و للّه الحمد