آن روزگاران ، مع هذا يك نوع جريان فرهنگى مستمر بين قاره‌هاى دنيا وجود داشته است و اظهارنظرهاى اطباى سنتى چين با اظهارنظرهاى حكماى طب سنتى ايران و يونان و هند كه اغلب آنها در جلدهاى مختلف اين مجموعه آورده شده در بيشتر موارد كاملا تطبيق مىنمايد . البته بايد اذعان نمود كه بررسىهاى دانشمندان شيمى و گياه‌شناسى دنيا در طول قرن بيستم در مورد تركيبات شيميايى گياهان و تعيين عوامل مؤثر شيميايى گياه و همچنين تعيين نام علمى گياهان طبى و دارويى ، براى تكميل روشهاى گياه‌درمانى بسيار كمك كرده است كه از تمامى اين منابع و مطالعات در تأليف اين مجموعه بهره‌گيرى شده است . اميد است اين خدمت ناچيز مورد قبول ارباب دانش قرار گيرد و ضمن اغماض از كمىها و كاستىهايى كه ضمن مطالعه برخورد مىنمايند ، نظريات سازندهء خود را براى تشويق ادامه تلاش در اين راه به اين حقير منتقل فرمايند . حسين ميرحيدر