حسين مير حيدر
35
معارف گياهى ( فارسى )
زياد مىكند و درد كبد را تسكين مىدهد . خوردن 2 گرم از تخم آن بعد از غذا براى هضم غذا بسيار نافع است . اگر با سكنجبين خورده شود قىآور است و معده را پاك مىكند . خوردن تخم ترب و ريشهء ترب براى درد مفاصل و سياتيك و درد سرين و خارش حادث از بلغم مفيد است . ضماد ترب با عسل براى زخمهاى جراحات بد و ضماد تخم آن با سركه براى از بين بردن آثار غانغرايا نافع است . خوردن دمكردهء ترب مدر است و براى ازدياد ترشح ادرار و باز شدن ادرار مفيد است . خوردن آب سرشاخههاى بدون برگ ترب به قدر 30 گرم براى اخراج سنگ مثانه مفيد است خصوصا اگر با سكنجبين خورده شود . اگر آب برگ و شاخههاى ترب به قدر 100 گرم با شكر خورده شود براى اخراج زردآب و استسقا مفيد است و اگر با نمك خورده شود براى طحال و باز كردن انسداد و گرفتگىهاى كبد و يرقان نافع است . اگر داخل ترب را خالى كرده و با تخم شلغم پر نمايند و سر آن را با قطعهاى شلغم مسدود كنند و در خمير گرفته و در آتش بپزند و آن را با عسل بخورند براى اخراج سنگ مثانه بسيار نافع است . و اين كار را تا سه روز پىدرپى بايد ادامه دهند . خوردن تخم ترب مدر است و قاعدهآور و ترشح ادرار و حيض و شير را زياد مىكند . محرك نيروى جنسى است و قىآور و براى درد كبد سرد و ورم طحال نافع است . ضماد تخم ترب با سركه براى دفع سم مار شاخدار و سم ساير گزندگان نافع است . ماليدن آب ترب به بدن موجب گريز حشرات مىشود . خوردن ترب رنگ صورت را باز مىكند و ضماد ترب با آرد شيلم ( گندم ديوانه يا چچم ، به فصل مربوط به آن در ساير جلدهاى اين كتاب مراجعه شود ) براى روييدن مو و جلوگيرى از ريزش مو نافع است و ضماد آن با عسل براى تحليل ورم زير چشم . ضماد تخم آن با عسل براى رفع آثار ضربه و كوفتگى و خونمردگى و لكههاى پوست بدن مفيد است . اسراف در خوردن آن موجب دلپيچه و متعفن شدن اخلاط است و مضر سر و حلق و دندان مىباشد در اين مورد بايد نمك و عسل و زيره كه در سركه انگورى خيسانده و پرورده شده باشد ، خورد . مقدار خوراك از تخم ترب تا 4 گرم و از آب آن تا 100 گرم است . گونه ديگرى از جنس Raphanus وجود دارد كه نام علمى آن Raphanus raphanistrum L . است اين گياه كه نوعى ترب وحشى يا به عبارتى اجداد ترب اهلى است به فرانسوى - Ravenelle des champs و Raifort sauvage و Raveluque و Raveluche و به انگليسى Charlock گفته مىشود .