ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )
76
قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )
1 على بن كمال الدّين استرآبادى شرح قانون در ارتباط با استرآباد اشاره به يك شخصيّت ديگر اين ديار يعنى على بن كمال الدّين محمود استرآبادى لازم است كه از احوال او اطّلاعاتى به دست نيامده . امكان دارد كه او جدّ حسين بن محمّد استرآبادى باشد . شرح قانون او براى كسانى كه در اين موضوع كار كردهاند جالب بوده است . حكيم ميرزا محمّد مهدى در حاشيهء معالجات سديدى به آن اشاره كرده است و در حاشيهء معالجات قانون تأليف حكيم معزّ الدّين خان نيز به آن استناد شده است . 2 1 سعد اللّه شرح قانون سعد اللّه نيز از جملهء شارحان قانون است كه از احوال وى اطّلاعى در دست نيست . حكيم ميرزا مهدى در حاشيهء معالجات سديدى به شرح قانون وى اشاره كرده است . 2 1 عزّ الدّين و جمال الدّين شرح قانون عزّ الدّين رازى و جمال الدّين مطهّر حلّى از جملهء شارحان ايرانى قانون هستند كه مؤلفان عربى شرحهاى آنان را ذكر نكردهاند . سعيد نفيسى از شرحهاى اين دو ياد كرده است . 2 1 برهان الدّين نفيس نفيسى برهان الدّين نفيس بن عوض بن جمال الدّين حكيم المطبّب الكرمانى از طبيبان قرن