ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )
64
قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )
جورج شحاته قنواتى نوشته است كه به ظنّ قوى اين مؤلّف همان بذا عاصى بن الحاج ندا است كه نسخههاى خطّى كتاب منافع الناس او در كتابخانههاى فيض اللّه و آصفيه موجود است و به زبان تركى هم ترجمه شده است . اين ترجمه نيز در كتابخانهء فيض اللّه محفوظ است . 2 1 ابو الثناء مظفّر تبريزى البسيط الواقى ابو الثناء مظفّر بن امير الحاج بن مؤيّد تبريزى شرحى بسيار خوب به نام البسيط الواقى فى شرح مختصر الايلاقى نوشته است . 2 1 محمّد بن محمّد طبيب مغنى الطبيب محمّد بن محمّد ( حدودا 1005 ه . / 1596 م . ) شرحى بر ايلاقى به نام مغنى الطبيب المنتخب من التجاريب تدوين كرده است كه نسخهء خطّى آن در سبات محفوظ است . 2 1 ابو سعيد بن ابو السرود اسرائيلى خلاصة القانون خلاصة القانون ابو سعيد بن ابو السرود اسرائيلى سامرى در ارتباط با فصول ايلاقى اهمّيّت دارد . شرح احوال اسرائيلى روشن نيست . جورج شحاته قنواتى به وجود نسخهاى از آن در كتابخانهء آصفيه اشاره كرده است . 2