بسم اللّه الرّحمن الرّحيم مقدمهء مؤلف بر چاپ سوم : در دل من خطور نمىكرد كه چاپ اول و دوم اين كتابم را در دسترس خوانندگان قرار دهم و به اين سرعت تمام و ناياب شوند . اين كتاب كتابى است كه علمى محض مىباشد . اين سرعت مرا به حد اكثر عنايت و توجه مردم عرب راهنمائى مىكند . بر خلاف آن كتابهائى كه شيوع پيدا نموده‌اند و آنها را دربارهء انواع و اقسام زندگى مفيد مىدانند . شرط استقبال از كتاب اين نيست كه كتاب داستان عشق ، يا شيفتگى باشد مثلا ، يا اينكه حكايات پليسى يا آنچه را كه از اين قبيل است باشد . بلكه اين امر مرا مطمئن نمود كه كتابخانهء عربى اين توسعه را دارد كه كتب علمى را در اختيار خوانندگان قرار دهد . بسيار خوشوقتم از اينكه تأكيد نمايم و بگويم : خوانندهء عرب در سطح بالاترى است كه بعضى از نويسندگان آن را معرفى نموده‌اند . اكنون كه اجازهء چاپ سوم كتاب : التداوى بالاعشاب را صادر مىنمايم . اجازهء اين كتاب را بنا به خواسته دوست عزيزم : استاد حسين عاصى كه صاحب كتابخانهء اندلس است صادر كردم و اشياء جديدى در هر موضوعى به آن اضافه و ملحق نمودم . از توجه و ملاحظاتى كه خوانندگان بفرمايند تشكر مىكنم و از آنان تقاضا دارم چنانچه چيزى بيش از اينكه من نوشتم يا عيب و نقصى بنظرشان آيد مرا آگاه و راهنمائى فرمايند .