11 . حديث مرفوع عايشه دربارهء تلبينه « 1 » و تأثير آن . در اين حديث از پيامبر صلّى اللّه عليه و إله نقل شده كه فرموده است : « تلبينه ، آرامش‌دهندهء قلب بيمار است و قدرى از اندوه را از ميان مىبرد » . « 2 » همين مضمون به صورت ديگرى نيز به روايتى مرفوع نقل شده و آن اين است كه فرمود : بر شما باد به آن ناخوشايند سودمند : تلبينه ؛ چه ، سوگند به آنكه جان محمد در دست اوست ، تلبينه شكم شما را مىشويد ، چنان‌كه شما ممكن است صورت خويش را با آب بشوييد . « 3 » 12 . روايت ابن عباس دربارهء تب ، چنان‌كه از پيامبر صلّى اللّه عليه و إله نقل شده است كه فرمود : « تب از گرماى جهنم است ؛ آن را با آب سرد كنيد » . « 4 »

--> - بنواهن ثم ليدلكك بهن » . ر . ك : سنن ابى داوود ، ج 4 ، ص 7 ، ح 3875 . همانند اين مضمون در ديگر منابع نيز نقل شده است . ر . ك : طبرانى ، معجم الكبير ، ج 6 ، ص 50 ، ح 5479 ؛ مقدسى ، الاحاديث المختاره ، ج 3 ، ص 243 ، ح 1050 - م . ( 1 ) . « تلبينه » نوعى آش است كه از شير و عسل و موادى ديگر فراهم مىآمده است . ( 2 ) . « التلبينة مجمة لفؤاد المريض تذهب ببعض الحزن » . ر . ك : صحيح بخارى ، ج 5 ، ص 2067 ، ح 5101 ؛ صحيح مسلم ، ج 4 ، ص 1736 ، ح 2216 ؛ نسائى ، سنن الكبرى ، ج 4 ، ص 161 ، ح 6693 و ج 4 ، ص 327 ، ح 5772 ؛ مسند احمد ، ج 6 ، ص 80 ، ح 24556 ، ص 155 ، ح 25260 ؛ حسينى ، البيان و التعريف ، ج 2 ، ص 15 ؛ ابن حجر ، فتح البارى ، ج 9 ، ص 550 ؛ شرح نووى ، ج 14 ، ص 202 - م . ( 3 ) . « عليكم بالبغيض النافع : التلبينه و الذى نفس محمد بيده لتغسل بطن احدكم كما يغسل عن وجهه بالماء » . ر . ك : نسائى ، سنن الكبرى ، ج 4 ، ص 372 ، ح 7575 ، همانند اين مضمون در اين منابع آمده است : حاكم ، المستدرك ، ج 4 ، ص 228 ، ح 7455 ، ص 451 ، ح 7245 ؛ كنانى ، مصباح الزجاجه ، ج 4 ، ص 53 ؛ سنن ابن ماجه ، ج 2 ، ص 1140 ، ح 3446 ؛ ابن ابى شيبه ، المصنف ، ج 5 ، ص 39 ، ح 23501 ؛ مسند احمد ، ج 6 ، ص 138 ، ح 2511 ؛ مسند ابن راهويه ( 1 - 3 ) ، ج 3 ، ص 951 ؛ ديلمى ، الفردوسى ، ج 3 ، ص 30 ؛ ابن حجر ، فتح البارى ، ج 10 ، ص 147 ؛ مناوى ، فيض القدير ، ج 4 ، ص 338 - م . ( 4 ) . « الحمى من فيح جهنم فابردوها بالماء » . اين حديث به روايت ابن عباس به صورت مرفوع و نيز به روايت ابن عمر ، رافع بن خديج و اسماء بنت ابى بكر نقل شده است . متن آن با اندك تفاوتى در منابع ذيل آمده است : صحيح مسلم ، ج 4 ، ص 1731 ، ح 2209 ، ص 1732 ، ح 2209 ؛ صحيح بخارى ، ج 3 ، ص 1191 ، ح 3091 و ج 5 ، ص 2162 ، ح 5391 و پس از آن ؛ صحيح ابن حبان ، ج 13 ، ص 430 ، ح 6066 و ص 431 ، ح 6068 ( با افزودهء قيد آب زمزم ) ؛ حاكم ، المستدرك ، ج 4 ، ص 223 ، ح 7438 ، ص 447 ، ح 8228 ؛ سنن ترمذى ، ج 4 ، ص 2073 و پس از آن ؛ سنن دارمى ، ج 2 ، ص 407 ، ح 2769 ؛ هيثمى ، مجمع الزوائد ، ج 2 ، ص 306 - م .