توضيحات ترجمه عربى به فارسى توسط زين العابدين بن سيد على طباطبائى پزشك در سال 1100 . در پايان نسخه حاضر مطلبى در تفسير بعضى الفاظ مستعمل در كتاب مانند : اصول مفتحه ، حشائش اربعه ، و نيز پاره‌اى اوزان افزوده است . نام كتاب كيمياى باسليقا مؤلف فراليوس يا افروليوس كاتب محمد هاشم الخمسه الفاخور تلوئى زبان عربى سال كتابت 1309 شماره كتاب 12599 صفحه 148 جلد 36 نام كتاب گفتار درباره مباشرت و وضع رحم كاتب محمد بن ميرزا محمد حسينى زبان عربى شماره كتاب 879 صفحه 175 جلد 23 توضيحات بخشى از يك كتاب پزشكى . نام كتاب گياه‌شناسى شماره كتاب 1194 صفحه 697 جلد 23 توضيحات باب 1 و 2 و 3 و 11 و چند باب ديگر منتخبى از يك رساله درباره شناخت گياهان . نام كتاب گياه‌شناسى مؤلف ميرزا كاظم محلاتى زبان فارسى شماره كتاب 6052 صفحه 43 جلد 19 نام كتاب لذه السامع من منتخب الخواص و المنافع مؤلف حكيم محمد تميمى شماره كتاب 352 صفحه 123 جلد 22 توضيحات داروهايى براى سياه كرده و رويانيدن مو يا زايل كردن آن و زايل كردن بوى بد بدن ، ايجاد حسن صوت ، . . . ذكر شده است . نام كتاب لسان الخواص مؤلف آقا رضى الدين محمد قزوينى زبان عربى شماره كتاب 3733 صفحه 1714 جلد 10 توضيحات موسوعه علومى است شامل تحقيقات فلسفى و رياضى و فنون مختلف به ترتيب ابجد . در ذيل عنوان اربعه متناسبه تحقيقات بسيار درباره اوزان و مقادير آورده است . نام كتاب لطايف غياثيه مؤلف امام فخر رازى زبان فارسى شماره كتاب 5225 صفحه 59 جلد 16 توضيحات مقالت سوم : در بيان كيفيت احوال انسان . باب اول : در كيفيت استدلال باحوال تكون انسانى . فصل چهارم : در بيان آفرينش انسان ، باب دوم : در عجايب خلقت آدمى ، فصل دوم : در صفات استخوانها نام كتاب لغات مخصوص شرع و مذهب و اصناف و اوصاف و اعضاء شماره كتاب 88 صفحه 48 جلد 1