سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )

92

طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )

300 : حنان گفت : درحالىكه با امام صادق عليه السلام بر سر سفره‌اى نشسته بودم ، ايشان تربى به دست من داد و فرمود : « اى حنان ! ترب بخور ، چرا كه در آن سه ويژگى است : برگش ، بادها را دور مىكند ، قسمت ميانىاش بول را جارى مىكند و بيخش ، بلغم را از بين مىبرد . » « 1 » 301 : حنان بن سدير گفت : نزد امام صادق عليه السلام رفتم ، درحالىكه جلوى ايشان سفره‌اى بود . به من فرمود : « اى حنان ! جلو بيا و بخور . » سپس نزديك شدم و همراه ايشان خوردم ؛ به من فرمود : « اى حنان ! ترب بخور ، چون برگش موجب شادابى و طراوت است و قسمت ميانىاش ، بول را جارى مىكند و بيخش ، بلغم را قطع مىنمايد . » « 2 » 302 : امام صادق عليه السلام فرمود : امير المؤمنين عليه السلام فرموده است : « بيخ ترب ، بلغم را قطع مىكند ، غذا را هضم مىنمايد و برگ آن ، ادرار آور است . » « 3 » 303 : امام صادق عليه السلام فرمود : « پيامبر صلى اللّه عليه و آله و سلم با حلوا افطار مىكرد و اگر آن را نمىيافت ، با شكر يا خرما افطار مىكرد و اگر هيچ‌يك از آنها را نمىيافت با آب ولرم افطار مىنمود و مىفرمود : اين ، معده و كبد را پاك مىكند و دهان را خوش‌بو و دندانها را محكم و قوى مىنمايد و چشم را روشنايى و جلا مىبخشد و گناهان را مىشويد و رگ‌هاى مهيج را آرام مىكند و همچنين تلخى معمولى دهان را دفع مىنمايد و بلغم را قطع مىكند و حرارت معده را فرو مىنشاند و سردرد را مىبرد . » « 4 » 304 : امام صادق عليه السلام فرمود : « هرگاه پيامبر صلى اللّه عليه و آله و سلم چيز شيرينى نمىيافت ، با آب ولرم افطار مىكرد و مىفرمود : « اين شيرينى ، كبد و معده را پاك مىكند و دهان را خوش‌بو مىنمايد و سياهى چشم و دندان‌ها را محكم و

--> ( 1 ) . كافى : ج 6 ، ص 371 . ( 2 ) . محاسن : ص 524 . ( 3 ) . امالى طوسى ، ص 362 . ( 4 ) . كافى ، ج 4 ، ص 152 .