سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )
270
طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )
با اين وجود ، اسرار اين رگهاى دقيق را بدان ، اين رگها در سرتاسر برگ قرار دارند ، تا آب و املاح را در سطح برگ ، پخش كنند ؛ همانطور كه در بدن ، رگها غذاها را به تمام اعضاى بدن مىرسانند . در برگ ، رگهاى بزرگ و اصلى ، با استحكام و محكمى خود ، برگ را نگاه مىدارند تا برگ سست و پژمرده و پاره نشود . به همين خاطر هرگاه كسى مىخواهد صفحه يا برگى از پارچه و غيره درست كند ، در طول و عرض آن از چوبهاى محكمى استفاده مىكند ، تا چنين اتفاقى نيفتد . پس بدان كه انسان هيچوقت به عمق حقيقت تدابير الهى نمىرسد ، اما خلقت او به نوعى اين كار را انجام مىدهد . » هسته و دانه درختان و گياهان « اى مفضل ! در مورد هسته و دانه كمى فكر كن . هسته ، درون ميوه است تا بتوان درخت آن را كاشت ، اين هسته ، همان كار را انجام مىدهد ؛ همان گونه كه هرگاه به چيز نفيسى نياز داريم ، از قبل آن را در جاى مطمئنى نگهدارى مىكنيم تا از زيانها در امان باشد و در زمان خود ، از آن استفاده مىكنيم . همچنين هسته محكم و سفت ، ميوه را كه سست و نرم است ، نگاه مىدارد ؛ اگر اينطور نبود ، ميوه پاره مىشد يا مىشكست و فاسد مىگشت . جالب اين است كه برخى از هستهها را مىشكنند و مغز آن را مىخورند و از مغز برخى ديگر از هستهها ، روغن مىگيرند . حالا كه برخى فوايد هسته و دانه را دانستى ، در اين مورد بينديش كه چرا از هسته ، خرما و از دانه ، انگور رشد مىكند ؟ مگر نمىشد كه به جاى خرما و انگور ، درختانى همچون سرو و چنار رشد كند ، آيا اين فقط براى سود و لذت رساندن به انسان نيست ؟ »