سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )
261
طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )
عنبر و انواع اشيايى است كه از آب استخراج مىشود . در سواحل درياها ، انواع عودها و عطرهاى خوشبو و داروهاى مفيد به دست مىآيد . آب براى مردم ، بهمنزله راهى است كه تجار سوار بر كشتىها مىشوند و كالاهاى خود را از سرزمينهاى دوردست به جاهاى ديگر منتقل مىكنند ، از چين به عراق و از عراق به چين كالا حمل مىكنند . اگر به وسيله آب نمىشد ، اين كالاها را حمل كرد و همه چيز با پشت و در خشكى حمل مىشد ، تمام كالاها در سرزمين خود باقى مىماند ، چون هزينه حمل آنها ، از قيمت خود كالا بيشتر مىشد و هيچكس آنها را حمل نمىكرد و اين امر ، دو پيامد دارد : كالاى مفيد و سودمندى كه به آنها نياز بود ، به دست نيازمندان نمىرسيد . از اين راه شغلى براى عدهاى ايجاد شده كه روزگار را با اين رزق و روزىها مىگذرانند . » هوا « هوا نيز اينگونه است ، اگر زياد و گسترده نبود ، بخار و دود جانداران را خفه مىكرد و همچنين بخار نمىتوانست به ابر و مه تبديل شود . توضيحات كافى پيرامون هوا در گذشته آمده است . » آتش « آتش نيز اينگونه است ، اگر آتش مانند نسيم و آب پراكنده بود ، تمام جهان و جهانيان را مىسوزاند ، ولى گاهى اوقات نياز شديدى نسبت به آن بوجود مىآيد و منافع زيادى در آن است كه در اجسام ذخيره شده و هر گاه به آن نياز باشد ، به اندازه نياز با هيزم ، روغن و فتيله روشن مىشود و اگر به اين شكل نبود ، براى مردم سخت بود ، چون مانند آبوهوا در همه جا نيست كه همه چيزها را بسوزاند ، بلكه به مقدار معينى است كه هم منفعت دارد و هم ضرر .