سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )

231

طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )

اى مفضل ! پشت حيوان صاف و براى سوار شدن ، خوب است و همچنين عورت آن در جايى است كه آشكار مىباشد تا حيوان بتواند آميزش كند و اگر عورت آن همانند عورت زنان ، زير شكم بود ، نمىتوانست چنين كارى انجام دهد . آيا نمىبينى كه حيوانات مانند مردان نمىتوانند از جلو آميزش كند ؟ » خرطوم فيل « اى مفضل ! در مورد خرطوم فيل و لطايفى كه در آن به كار رفته ، تامل و تفكر كن . خرطوم در آب و غذا خوردن ، كار دست را انجام مىدهد و اگر فيل ، خرطوم نداشت ، هيچ‌وقت نمىتوانست چيزى بخورد ، چون فيل همانند چهارپايان ديگر نيست كه گردنى دراز داشته باشد تا آن را خم كند و با دهانش غذا را از روى زمين بردارد . با اين اوصاف خرطومى به او داده شده كه به وسيله آن غذا را بگيرد و بخورد . چه كسى جز آنكه در عوض عضوى ، عضو ديگر مىدهد ، مىتواند چنين كند ؟ ! آيا تمام اينها اتفاقى پديد آمده‌اند ؟ ! » گردن فيل « اگر كسى بگويد : چرا همچون ساير حيوانات مشابه به فيل گردنى دراز داده نشده ؟ بايد در جوابش گفت : سر و گوش فيل ، بزرگ و سنگين است ، پس اگر به فيل گردنى دراز و بزرگ داده مىشد . گردنش از بين مىرفت و درهم كوبيده مىشد . پس سر فيل به بدنش چسبيده تا اين سختىها شكل نگيرد و در عوض آن ، خرطومى به او داده شده كه به وسيله آن غذا بخورد و نيازهايش را بر طرف كند . »