سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )
214
طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )
همان بدن است و خدمتگزاران همان اعضاى بدن هستند و سرپرستان ، همان چهار نيروى بدن هستند . شايد آنچه كه من گفتهام ، با آنچه كه طبيبان تجويز مىكنند ، فرق كند ، آنها چيزهايى را گفتهاند كه سلامتى بدن به آن احتياج دارد ، ولى ما چيزهايى را مىگوييم كه صلاح دين و شفاى جانها در آن پنهان است و براى اين منظور ، تدابير و حكمتها را با شرح كافى و مثالهايى روشن بيان كردهايم . » نيروهاى درونى و جايگاه آنها « اى مفضّل ! در مورد نيروهاى تفّكر ، خيال ، عقل ، حافظه و غيره و در مورد جايگاه آنها بينديش . ببين اگر در ميان اين نيروها حافظه نبود ، انسان چه نقصى پيدا مىكرد و چه حالى پيدا مىكرد ؟ و اگر كارها ، زندگى ، تجربهها و اموالش و چيزهاى كه داده و گرفته و ديده و شنيده و گفته و به او گفتهاند و كسانى كه به او نيكى كردهاند و نيز كسانى كه به او بدى كردهاند و آنچه كه به نفع و ضرر اوست ، را فراموش مىكرد ، چه مىشد ؟ اگر از راهى چند مرتبه مىرفت ، ولى باز هم يادش مىرفت ، و نمىتوانست دينى را انتخاب كند و از تجربهاى استفاده نمايد و تمام عمر خود را صرف اين كار مىكرد كه ياد بگيرد ، در حقيقت از مسير انسانيت خارج مىشد . » نعمت فراموشى « اى مفضّل ! ببين كه نعمت فراموشى ، سواى ديگر نعمات ، چه نعمت مهمى است . نعمت فراموشى ، حتى بزرگتر از نعمت حافظه است . اگر نعمت فراموشى نبود ، هيچكس مصيبتها و ناراحتىهايش را فراموش نمىكرد و حسرت و كينهاش تمام نمىشد و با يادآورى آفتها و ضررهاى دنيا ، هيچوقت از دنيا بهرهاى نمىگرفت و هيچ اميدى به غفلت و فراموشى حاكم از خطاهاى ما و رهايى از حسد حسودان نمىبود .