سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )
191
طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )
اين افراد در گمراهى ، تيرهبختى و سرگردانى ، همانند انسانهاى نابينايى هستند كه داخل خانهاى مىشوند كه استحكام و زيبايى كاملى دارد و از نيكوترين فرشها در آنجا استفاده شده و در آن خانه ، انواع خوردنىها ، نوشيدنىها ، پوشيدنىها ، و تمام ما يحتاج آنها فراهم است . به خاطر درستى در تقدير و حكمت در تدبير ، همه چيز در جاى خودش قرار گرفته است ، ولى اين افراد به چپ و راست مىروند و بالا و پايين خانه را مىگردند ، ولى چيزى نمىبينند . نه آن خانهء مستحكم را مىبينند و نه چيزهايى كه در آنجا فراهم شده و چه بسا كه پاى يكى از آنها بلغزد و چيزى را كه در جاى خود قرار دارد و براى حاجتى در نظر گرفته شده را از بين ببرد و خودش اين را نداند و در نهايت ، خشمگين و عصبانى مىشود و صاحبخانه را به خاطر اينكه آن وسيله را در آنجا داده ، ملامت مىكند . سرانجام مىبينى كه اوضاع و احوال اين گروه كه آفرينش و خلقت را انكار مىكنند ، چگونه است . اين افراد به اين خاطر كه درك و فهمشان از شناختن علل و وسايل آفرينش اشياء ناقص است ، در اين دنيا سرگشته و حيران شدهاند ، بهطورى كه محكمكارى و استوارى خلقت خدا و آفرينش زيبا و شكل و شمايلى درست را درك نمىكنند و نمىفهمند . چه بسا كه برخى از اين افراد به خاطر ناآگاهى نسبت به علت آفرينش چيزى ، به نكوهش و انكار و سرزنش آن چيز بپردازند ، مانند افراد گمراهى چون مانى و ياران كافر و ملحدان بدكردار و فاسق و خارج از دين او كسانى كه با سخنان محال و باورنكردنى خود را سرگرم كردهاند . سپس بر كسى كه خداوند به او نعمت شناخت و معرفت و هدايت در دين را داده و به او توفيق تفكر و تدبر در آفرينش خلايق و لطف تدبير و حسن تعبير ارزانى داشته ، لازم است كه پيوسته مولاى خود را حمد و سپاس گويد و تمايل به ثبات و ماندگارى داشته باشد كه اين كار او باعث زياد شدن عملش مىشود و خداوند متعال فرموده است : لَئِنْ شَكَرْتُمْ