و آب ريختن چشم و شترهء و نزول آب در چشم و ورم پرده‌هاى چشم و مورسرخ و عشا « 1 » و جهر و غرب و ضيق حدقه و اتّساع حدقه و ضعف بصر و غير اينها مثل جرب پيلهء چشم . در امراض چشم است [ بهم خوردگى چشم ] اما بهم خوردگى چشم علامتش اين است اگر از حرارت شد سرخى چشم و اكل اغذيه حارّه است مثل عسل و روغن و سير و گردو و غيره از مسخنات « 2 » و علاجش اگر سرخى بسيار بود زلو انداختن است پشت گوش مقابل چشم مريض و مئوف از 3 دانه الى 5 دانه و بريزند در چشم برء السّاعه عين و اگر سولفات دوزنگ دو نخود و آنتى پرين دو نخود در يك استكان آب جوش حل كنند و در چشم بچكانند بجهة اوجاع « 3 » چشم كه از حرارت باشد مفيد است . طريق ساختن برء السّاعه عين . اجزايش زاج سفيد 2 مثقال ترياك 6 نخود نبات 3 مثقال دستور ساختنش اين است كه زاق را بگذارند بالاى آتش وقتى به جوش مىآيد و باد مىكند ترياك را در وسط آن زاق بگذارند تا از جوش بيفتد بعد بگذارند سرد شود نبات را بكوبند مخلوط كنند از دستمال بيرون كنند براى چشمانى كه از حرارت تشك « 4 » مىكند در ساعت درد را ساكت مىنمايد و اگر چند دفعه صبح و عصر در چشم بريزند سرخى چشم را به كلى بر طرف خواهد كرد . و بايد دانست كه سرخى چشم از برودت و سردى مزاج چشم اتفاق نميافتد مگر در چند موضع اول سرخى چشم از برودت مثل چشمهاى ببرف افتاده كه شرح مىشود و دود مىكند اما دردش مثل درد از حرارت نيست پس در چنين حال اگر بان برء الساعه معالجه كنند يا تبريد كنند درد شدت مىكند پس در چنين حال بايد مسخّنات استعمال كرد در چشم مثل كشيدن عسل و ريختن آب رازيانه در چشم و بحمامهاى گرم رفتن و روغن زيتون در چشم كشيدن

--> ( 1 ) روزكور ( 2 ) دواهاى گرم‌كننده ( 3 ) دردها ( 4 ) درد شديد