سيد جلال مصطفوى كاشانى

158

مجموعه آثار دكتر سيد جلال مصطفوى كاشانى ( فارسى )

يعنى ، و يا به سبب مشاركت اعضاى مجاور ، مثل روده و غير آن چون كليه را بفشارد و در آن سده پيدا كند . 2 - 4 - پيشگيرى از بروز سنگ كليه براى رعايت حوصلهء خوانندگان به همين مختصر اكتفا كرده ، در خاتمهء مطلب چند كلمه نيز دربارهء پيشگيرى بحث مىكنم و براى اين كار از دو دايرة المعارف كمك مىگيرم . يكى دايرة المعارف صد جلدى علوم پزشكى ، و ديگرى دايرة المعارف تغذيه . در دايرة المعارف علوم پزشكى ، جلد 82 ، صفحهء 284 چنين مىنويسد : براى درمان سنگ كليه بايد دو كار كرد ، يكى اينكه بيمار را در بهترين شرايطى قرار داد كه از پيدايش سنگ در او جلوگيرى شود ، ديگر اينكه سنگ را از بدن او خارج كرده و عوارض آن را بر طرف نمود . « 1 » عين اين دستور را ابن سينا در قانون ذكر كرده : و الاغراض التي يقصدها الاطبا في علاج الحصاة قطع مادتها و منع تولدها بقطع السبب و اصلاحه ثم تفتيتها و ازعاجها و ابانتها من متعلقها بالادوية المدرة التي تفعل ذلك ثم اخراجها و التلطيف فيه و ترطبيه و ذلك يتم بالادوية المدرة او بمعونات من خارج ثم تدبير تسكين ما يتبع ذلك من الاوجاع و اصلاح ما يعرض معها من القروح . يعنى ، غرض اطبا و قصد آن‌ها در علاج سنگ كليه ابتدا قطع ماده آن و ممانعت از تولد آن با قطع سبب و اصلاح آن است ، سپس خرد كردن و شكستن و كشيدن و جدا كردن سنگ از متعلق آن با ادويه مدره كه اين عمل را انجام دهند ، پس از آن اخراج سنگ با ادويه مدره با وسيله كمك‌هاى خارجى و سپس تدبير تسكين درد و درمان عوارضى كه به سبب قروح كليه بروز كرده باشد . در دايرة المعارف تغذيه كه توسط متخصصان فن به سال 1950 چاپ شده است و مطالب مندرج در آن مىتواند كاملا مورد استفاده قرار گيرد ، در جلد 2 ، صفحهء 90 چنين مىنويسد :

--> ( 1 ) . Le traitement de la lithiase renala est double : Placer le malade dana les condition les plus favorables pour eviter formation des concretions calculeuses , debarrasser l economie de ces concretions et combattre leurs effets