حال تحرير و تاليف اين اوراق نكارنده راسى و يك سال از مراحل زندكانى كذشته و از ده سال قبل بمعلّمى مشغول بوده يعنى از ابتداء در مدرسهء مباركهء دار الفنون بتدريس علوم رياضى اشتغال جسته تا مدّت چهار سال و شش سال ديكر را در مدرسهء نظامى دولتى معروف بناصرى معلّم كل علوم طبّ و جرّاحى و كحّالى و حكمت طبيعى بوده و شاكردها تربيت نموده كه اينك بكارها اين دو هريك در وقت و موقع خدمتها بدولت و ملّت نمايند و من بنده خود نيز در ضمن تكاليف معلّمى و مشاغل طبّى در علوم مزبوره كتابها نوشته و مدوّن كرده يا از السنهء خارجه ترجمه نموده كه هريك متضمّن فوائديست و مشتمل عوائدى و از جمله همين كتابست در حفظ صحّت كه باشارهء جليله جناب جلالت‌مآب اجل اكرم نيّر الملك وزير علوم زاد افضاله و اجلاله ساخته و پرداخته و براى آنكه خوانندكان را دشوار ننمايد و به كار طبيب و غير طبيب هر دو ايد به قدر مقدور تسهيل عبارات را در مدّ نظر كرفت و از تعقيد و اشكال دورى جست و اصطلاحات علميّه را بفهمها نزديك ساخت تا فائده كتاب عام باشد و قريب بحصول مرام و السّلام خير ختام بايد دانست كه اصطلاحاتى كه متعلّق بعلم شيمى است و در اين كتاب بمناسبت ذكر شده مطابق با تسميه و فرمول جديد است