[ مقدمه نسخه چاپ سنگى ] بسم اللّه الرحمن الرحيم « 1 » الحمد للّه الّذى تفرّد بالايجاد و الإبداع و الصّلوة و السّلام على سيّد الأبرار و عترته الأخيار . اما بعد معروض رأى صاحبان حكمت و دانش مىدارد اين بنده درگاه آسمان جاه ، كاظم بن محمد الرشتى ملقب به ملك الاطباء حسب الامر خداوند تاج‌وتخت و سلطان صاحب‌قران حكمت‌پژوه ناصر الدين شاه قاجار خلّد اللّه ملكه ، اين رساله حفظ الصحه را به رشتهء تأليف درآورده و جمعى از اجلّهء علما و حكما و اهل ادب و اعيان و طبقات ديگر از ارباب كمال به تكرار و تكثار ، از اين بنده بىبضاعت در علم و عمل ، خواهش نمودند به جهت زيادتى نسخه و انتفاع كافهء نفوس به حليهء طبع درآورد كه كافهء ناس از آن منتفع شوند . چون امتثال فرمايش آقايان عظام در مشرب انسانيت لازم بود لهذا اقدام به طبع آن شده [ است ] . رجاء واثق است هرگاه حذف و ترك و نقصانى در اين نسخه مشهود شود در اصلاح آن بكوشند و اين بندهء درگاه إله را عفو فرمايند . تذييل : بر كافهء اهل علم محقق است كه جزئيات هر علمى الى غير النهايه است . تعيين جزئيات موقوف به رجوع طبيب حاذق است كه صاحب ملكه و اجتهاد باشد به

--> ( 1 ) . اين مقدمه فقط در نسخه ب است : مصحح