داشت . آرى ، ممكن است تغييراتى در نحوه اجرا و عمل به آن‌ها پيدا شود ، اما اصول و مبانى آن هرگز كهنه نخواهد شد و تغيير نخواهد كرد . متاسفانه ، عده‌اى مىپندارند طب ديرپاى ما « ديگر خيلى قديمى است » و چون گمان مىكنند « هر چيزى كه قديمى است بد است » از آن روىگردانند . اگر چنين پندارى درست باشد ، بايد بسيارى از موضوعات ، از جمله مباحث اخلاقى ، را نيز كه ريشه در دورانهاى بسيار دور دارند دور ريخت و براى هر نسل نو درباره زشت بودن دروغ و دزدى يا قتل و غارت دليل آورد و آنان را در اين‌باره مجاب كرد . در حالى كه برخى موضوعات و گزاره‌ها با گذر زمان كهنه نمىشوند و بىفايده و نخ‌نما نمىگردند . به نظر مىرسد علم طب و بسيارى از مباحث آن از اين دسته گزاره‌ها باشند . بدين لحاظ ، ما وارث كهنه‌هاى جاودانى هستيم كه هميشه نو خواهند ماند ، هرچند در گذر زمان از نظر شيوه و زبان كهنه شوند يا كهنه باشند . كتاب حاضر يكى از اين دست آثار طبى است كه به همت دوست گرامى جناب آقاى دكتر چوپانى تصحيح شده است . از ايشان و همه عزيزانى كه در احياى اين مكتب علمى مجدّانه و مشفقانه كوشش مىكنند سپاسگزارم و توفيق روزافزونشان را از خداى بزرگ مسئلت مىكنم . اسماعيل ناظم بيستم مردادماه يكهزار و سيصد و هشتاد و هفت