محمد اعظم خان ( ناظم جهان )

78

أسماء الأدوية ( فارسى )

از ماهى 206 زهرج جبلى باشد كه قلوميس نامند تنين : به فارسى اژدها و بهندى چتى گويند تنكار : بيونانى قسادا 207 و به فارسى كفشر و به عربى ملح الصناعة و در انگريزى بوراكس و بهندى سهاگه و تنكن كهار تنبول : تانبول است تنورى روتى : خبز القرنى است تنترنگ و تنترى : سماق است تن : طبرخون و عروق است تنته : اسطوخودوس است تنكن كهار : تنكار است حرف التاء مع الواو و الهاء توابل : اسم اصطلاحى ادويه يابسه است كه در اطعمه داخل مىكنند مانند زيره و هيل و فلفل و قرنفل و دارچينى و ساذج هندى و غيره و بهندى گرم مصالحه گويند تويتا : معرب از دوديائى فارسى است بيونانى سمقونس و قومقولوس و بسريانى فادما نامند و از مطلق آن مراد سنگ بصرى كه توتيا انابيبى 208 نامند و بهندى كهپريا گويند توتياى سبز : بهندى نيله تهوتهه گويند توبال : معرب از تفال فارسى است بيونانى اماطيطس نامند ريزهائى است كه از آهن و مس تفته در حين كوبيدن جدا مىگردد گويند توبال آهن را بهندى لوه چون و توبال مس را بهندى ديگ‌چون نامند توت 209 : به عربى فرصاد و به فارسى توت نامند و بهندى شاهتوت و شه‌توت 210 گويند تودرى : اسم فارسى است بيونانى اردسمن و بسريانى طوطرفع و بلغت اهل بيت