محمد اعظم خان ( ناظم جهان )
185
أسماء الأدوية ( فارسى )
فندق : معرب بندق است فو : لغت يونانى است و بيونانى بثوريدوس 806 و فوله نيز نامند و اهل خوارزم و جرجان زوله گويند و به فارسى شيستره و بيخ سنبل و بهندى چهالگرى گويند فوفل : معرب از پوپل هندى است و بسريانى فوفلا و برومى اورسيمون و بيونانى ضيموطوس 807 نامند و بهندى سپارى فوه : به عربى عروق الصباغين و فوة الصبغ 808 و عروق احمر و بيونانى دودزكوس 809 و روين و بفرنگى و بربرى روبيه و در انگريزى پرى 810 ميدر و فوه صغير را بلاطينى البيسم و ببربرى روبيه منور نامند به فارسى رومناس 811 و رودك و رودانك و بهندى مجيته گويند فودنج : معرب از پودنه و فودنك فارسى است و فوتنج نيز آمده و بسريانى هزار 812 پا و قرنيتا و بتركى ياربور و بيونانى فونيانا و فيلا و قالامالس 813 و غليجن و به عربى حبق و صعتر شامى و صعتر فرس و در انگريزى پيپر 814 منت گويند و در هندى معروف باسم پودينه است فودنج برى : بسريانى قرنيتاديرا و بيونانى غليجن و قلامالس 815 و باندلسى بلاثه و بمصر فليه 816 و اهل شام صعتر و بهندى اجولا گويند و فودنج جبلى را بسريانى قرنيتا و طورا و بيونانى قطمين و بعضى غليجن 817 اغريا و به فارسى پودينه كوهى نامند و گويند مشكطرامشيع است و فودنج نهرى 818 راضومران و حبق التمساح و نزد بعضى حبق الماء و بسريانى قرنيتارميا و بيونانى قلامتى 819 و قلاميس نامند و به فارسى ؟ ؟ ؟ سنبهارى و پودينه بستانى گويند فوم : شامل سير و گندم و نخود است حرف الفاء مع الها و الياء المثناة التحتانيه فهد : اسم عربى است و كشم 820 نيز گويند و بتركى پارس و بازن نامند و به فارسى يوز