محمد اعظم خان ( ناظم جهان )
175
أسماء الأدوية ( فارسى )
عصفر : احريض 718 است عصى الراعى : لغت عربى است كه عصاى موسى و قرصوف نيز نامند و بلاطينى بسباث 719 بلى و ببربرى رستنى نوديه 720 و كورى ژوله نيز و بيونانى بطباط و مالوس و بلغوثيون 721 برمندا رنيز و بسريانى شطبانى ( و ) فلوعرين و شبطباط 722 و سفطفاطا و بافريقى خنجر و به فارسى برشيان دارو و كسته و هزار بندك دهر جرا و بهندى لال ساگ گويند و راجگيرى نيز نامند و در كتاب طب قديم مسطور است كه شبيه بساگ چولائى هندى است و بقول بعضى نوع صغير آن را سفيدمرو 723 و كبير را سرخمرو 724 نامند و بقول قسم صغير آن را به فارسى سرخ 725 مرو بهندى لال ساگ گويند عصب : به فارسى پى و بهندى پتهه 726 و پارى گويند و به ضم ( اول ) درختى است خاردار كه صمغ آن كتيرا است و آن را قتاد و بيونانى ( نوارس ) نامند عصاره آملج : سك است عصارة السوس : رب السوس است عصارة القرظ : اقاقيا است عصاره ريوند : غوتاغنبا است حرف العين مع الضاد المعجمه عضل و عضله : بندى ادله گويند عضر فوط 727 : عذقوه 728 است حرف العين مع الظاء المعجمه و الفا عظم : اسم عربى است و بيونانى سمولو 729 نوس و برومى سبتون 730 و بسريانى كرما ( و بتركى ) سموك 731 نامند و به فارسى استخوان و بهندى هدى و هار