ياكوب ادوارد پولاك ( مترجم : كيكاووس جهان دارى )

462

سفرنامه پولاك ( ايران و ايرانيان ) ( فارسى )

را چه ميوه‌هاى خوردنى و چه گياهانى كه به كار تعليف حيوانات مىآيد به اروپا فرستاد و در آنجا كاشت . از آن قبيل است كما « 25 » در كوهستان البرز نزديك تهران و جاوشير « 26 » در شهرستانك ، ريواس نيز در همين زمره است . من خود تخم ريواس را كه خوب نگاهدارى شده بود به اروپا بردم كه در آنجا جوانه هم زد اما ديگر بيش از اين رشد نكرد « 27 » .

--> ( 25 ) . Ferula kuma ( 26 ) . Diplotaenia cachrydifolia Boiss ( 27 ) . در سال 1865 اين مژده را به من دادند كه ريواسى كه در سال 1859 تخم آن را خود به باغ نباتات وين فرستاده بودم ، بسيار خوب رشد كرده است و تخمهاى رسيدهء متعدد نيز ببار آورده است . پس مىتوان گفت كه عمل خو گرفتن به آب و هواى جديد با موفقيت انجام پذيرفته است . رجوع شود به : Verhandlungen der k . k . zoologischen Gesellschaft in Wien , Jahrgang 1865 .