مر طبيب نفس را كه از حسن تدبير عليلان ضلالت را باشربه و معاجين هدايت معالجه نموده و مريضان كوى گمراهى را باقراص و سفوفات رافت و رهبرى تداوى ساخته . اعنى خاتم المرسلين و محبوب رب العالمين محمد مصطفى صلّى اللّه عليه و على آله و سلّم . و بر آل و اصحاب او كه متابعت او را چون سته ضروريه بر خود لازم مىانگاشتند . و در رواج و اجراى دين متين او جان و مال را درمىباختند . و آنان كه از قانون و احكامش سرتابى ؟ ؟ ؟ ساختند از اعمال يد كه عبارت از قتل و زجر و توبيخ و حبسست سرزنش فرمودند . و گروهى كه از حركات و سكنات نفسانى و شومى طبع انحراف ورزيدند مكافات اعمال دردادند . و بر جميع تابعين و تبع تابعين او باد بحرمت النبى و آله الامجاد اما بعد مىگويد بندهء نادان هيچمدان غلام مرتضى ابن خلاصة الاطبّا زبدة الحكماء لقمان عهد ارسطو عصر بطلميوس دوران جالينوس زمان حكيم محمد صادق عليخان غفر اللّه لهما كه جناب والد ماجد مرحوم و مغفور بعد تاليف زاد غريب كليات و منافع ادويهء مفرده و مركبه براى اتمام كتاب مذكور تاليف مىفرموده بودند . و همواره اراده مىداشتند كه هرگاه فرصت دست دهد كتاب مسطور را مرتب كرده تمام گردانند تا جامع علم حفظ صحت و علم علاج باشد ليكن چون فرصت دست نداد و پيغام اجل جناب ممدوح دررسد اراده قهامى از مكمن خفا لخلوه‌گاه ظهور نيامد چون بندهء احقر در مرض موت آن برگزيده آفاق به خدمت سامى حاضر شد ارشاد فرمودند كه ترتيب كتاب مرقوم ميسّر نشد و كار ناتمام بىفائده مىماند كه هنگام بهم رسيدن فرصت و بجا بودن هوش و حواس و حركات و سكنات بدنى اين كتاب را مرتب نمائى تا از كتاب مزبور خلق اللّه فوائد و منافع بردارند . و اين كتاب تمام و كامل گردد تا ثواب و اجر آن را به نامه اعمال من و تو ثبت گردانند . پس ارشاد سراسر رشاد جناب ممدوح را وسيلهء نجات خود تصوريده