محمد حسن خان اعتماد السلطنه

2467

مرآة البلدان ( فارسى )

چند نكته در مورد فهرستها پيش از شروع به فهارس ، يادآورى چند نكته را لازم مىدانم : 1 - درين فهرست كلماتى چون : سيد ، شيخ ، آخوند ، ملا ، قاضى ، سلطان ، ابن ، ميرزا ، آقا ، خواجه ، مير ، حاجى ، ملك ، حرف تعريف « ال » . . . . . و غيره به حساب نيامده مگر اين كه جزء اسم باشند . 2 - شماره‌هاى سياه درشت‌تر نشان‌دهندهء اين است كه شرح جغرافيائى آن شهر در آن صفحات آمده . 3 - اين فهرست براساس نام افراد تنظيم شده ، مثلا « اعتضاد السلطنه » را بايستى در عليقلى ميرزا يافت . با اين حال در « اعتضاد السلطنه » نيز رجوع داده شده . 4 - نامهاى فرنگى در متن به صورتهاى مختلف آمده مثل آلبر و آلبرت ، گير و گيرس ، گيليوم و گيم و گيوم ؛ ما آن‌چنان كه در متن بود در فهرست آورديم و جاىجاى به اصل آن اشارت كرديم . مثلا « قبنو » را در قاف آورديم و گوبينو را در گاف و اشارتى كرديم كه قبنو همان گوبينو است و امثال آن . 5 - مسلما در اين فهرست عظيم نارسائيها و اشكالاتى وجود دارد . اما بايد تذكر داد كه تنظيم قسمت اعظم اين كار در زمانى صورت گرفته كه شهرهاى ايران زير بمبارانها و موشك‌بارانهاى شديد بود و گاه‌به‌گاهى هم كه اين بمبارانها قطع مىشد خاموشيهاى كلافه‌كنندهء برق ، امان مىبريد ، اينها به اضافهء مطالب ديگرى كه خوانندگان خود به آنها آگاهند مسلما كاستيهائى پيش آورده . از اساتيد محترم خواهشمند است در برخورد با چنين نواقصى حتما يادآورى بفرمايند . چه و ما ابرء نفسى اننى بشر . 6 - همچنان كه در مقدمه نيز اشاره كرده‌ام تهيهء اين فهرست ، هرچند زير نظر اين جانب بوده ولى استخراج و تنظيم و تحرير اين فهارس متعدد و پهناور كلا