مفضل بن سعد مافروخى اصفهانى ( مترجم : حسين بن محمد آوى )
88
محاسن اصفهان ( فارسى )
پريك قصورا للجنان تطاول * لأبنية نحو السّماء قوارع مدائن كسرى دونها قد تطامنت * تضاول اكم دون هضب متالع و قل في سدير و الخورنق دونها * و غمدان لم يوبه بها من مواضع فلا سدّ ذي القرنين يوصف بعده * و لا الذّكر من أهرام مصر بشائع و هل باب أبواب يشاد بذكره * و دولة بانيها رمته بقالع هي السّدة العلياء القت بها العصا * سعادة جدّ للمكاره دافع إليها خراج الأرض يجبي و يرتمي * ملوك البرايا من مطيع و سامع و يزهى بشمّ التّرب كلّ متوّج * يقوم مقام الخاضع المتواضع على أصفهان الظّل قد مدّ ربّها * فما راعها صرف الزّمان برائع اشاع بها أمنا و عدلا و راحة * و اوسعها لطفا فنون المنافع و شاهد من قوم غلوا و فتنة * فهان عليه نقل تلك الطّبائع بقاطع حكم لا يردّ و من أبي * امتثالا فمن بيض السّيوف بقاطع رأى ظلما للظلم عمت سوادها * فجاء بصبح من سنا العدل ساطع و ابرز في حلى العمارة يمنه * معاطف هاتيك الدّيار البلاقع عمارتها في العمر زادت و قد رمت * لعمري اعمار العدى بقواطع عداه بمستنّ السّيول قد انتفوا * فما ان سموّا إلّا سمّوا الفواقع بتشييده في أصفهان معالما * زمان حلت من مفلق ذي بدائع ذكرت ابن عبّاد و أعلام عصره * ألا لي مرّ داريّاتهم بالمسامع و لو لا خطوب فتّ في عضدي بها * لسرت بخطو في البلاغة واسع و لم ادخلف في الميادين عنهم * و لكن خبت ناري و غاضت منابعي و نقش على الأحجار ما أنا قائل * على أنّني لم آت فيه برائع و انشيء هذا النّظم و الشّكر واجب * لربّ على الحالات معط و مانع لستماء مرّت و سبعين بعدها * نعم و ثمان لم تكمل بتاسع