مفضل بن سعد مافروخى اصفهانى ( مترجم : حسين بن محمد آوى )
15
محاسن اصفهان ( فارسى )
مقدّمهء مؤلّف بسم اللّه الرّحمن الرّحيم خداى راست بزرگى و عزّت و جبروت كه خالق ثقلين است ، و مالك ملكوت ، زلال نعم بىشمارش در حلق و كام خاص و عام ، شيرين و خوشگوار ، و طيّبات ارزاق بىپايانش در گلوى كلوا و اشربوا روان و سازگار ، ا لم تروا أنّ اللّه اسبغ عليكم نعمه ظاهرة و باطنة فانظروا إلى الآثار و اعتبروا يا أولي الأبصار . خرد و بزرگ به نظر عنايت و لقد كرّمنا ملحوظ و دوست و دشمن از سفرهء سخاوت نحن قسمنا له محظوظ ، اى كريمى كه از خزانهء غيب * گبر و ترسا وظيفه خور دارى دوستان را كجا كنى محروم ؟ * تو كه با دشمن اين نظر دارى روائح صلات صلوات و فوائح تحف تحيّاتى كه قافلهء عاطفه الهى بر قطار ليل و نهار در باديهء بهار بار دارد ، روانروان سجاياى خوش و سخاياى حياتوش خواجهء لواى لولاك ، و سيّد سرير إنّا أرسلناك ، محمّد ، رسول خداى پاك باد ، ذاك الّذي تلألأ من شمس شرعه * في ظلمة الضّلالة نور من الهدى