أحمد بن يحيى بن جابر ( البلاذري ) ( مترجم : محمد توكل )

مقدمهء مترجم 11

فتوح البلدان ( فارسى )

بخش يكم . زندگى بلاذرى اطلاعاتى كه منابع تاريخى پيرامون شخصيت و حيات بلاذرى در اختيار ما قرار مىدهند با درجاتى از افسانه و ابهام در آميخته و اين عامل چنان كه خواهيم ديد روى پژوهشهاى دوران معاصر نيز خالى از تأثير نبوده است . ضمن اين بخش سعى خواهد شد برخى از پرده‌هاى ابهام و افسانه از واقعيت زندگى بلاذرى كنار زده شود و با توجه به چنين هدفى ناگزير است ، خلاف روش متداول نكات و مسائل راجع به زندگى بلاذرى را به تفكيك و تجزيه بيان دارد . نام بلاذرى - وى احمد فرزند يحيى فرزند جابر بوده است . تا اين اندازه ، خلاف و اختلافى به نظر نمىرسد « 1 » . برخى از نويسندگان نام پدر جابر را نيز ذكر كرده‌اند كه داود بوده است « 2 » . كنيهء بلاذرى - در اين خصوص وحدت نظر وجود ندارد . ابو الحسن - ابو بكر - ابو جعفر و ابو العباس كنيه‌هايى است كه براى وى ذكر كرده‌اند . نويسندگان كهن خود متوجه اين نكتهء ابهام و اختلاف بوده و بدان اشاره كرده‌اند « 3 » . با اين حال ، ابو الحسن معروفترين كنيهء او است . ولادت بلاذرى - شهر بغداد به عنوان زادگاه او ذكر شده است و

--> ( 1 ) . مطلبى كه جهشيارى در كتاب خود به نام كتاب الوزراء و الكتاب راجع به جد بلاذرى نقل كرده و او را ابو عبد الحميد ناميده مغاير آنچه گفتيم نيست ، زيرا ابو عبد الحميد كنيه - و نه نام - او ( جابر ) بوده است . ( 2 ) . از جمله جهشيارى در كتاب الوزراء و الكتاب . ( 3 ) . ياقوت ( معجم البلدان ) ، ابن عساكر ( التاريخ الكبير ) و ابن نديم ( الفهرست ) .