بزرگ بن شهريار الرامهرمزي ( مترجم : محمد ملك زاده )
فهرست و مقدمهء مترجم 5
عجائب الهند بره وبحره ( عجايب هند ) ( فارسى )
شمارهء داستان / موضوع داستان / صفحه 53 / سرگذشت مردى كه كشتى او در دريا غرق شد و به جزيرهاى پناه برد . / 77 54 / داستان مرغى كه مسافران گوشت او را خورده و موى بدنشان ريخته است . / 78 55 / وصف نوعى ماهى بال كه نر و مادهء آن تخم مىگذارند . / 80 56 / مرغى كه در جزيرهء مايط تخم خود را در آب مىافكند و جوجهء آن در ميان آب باز مىشود . / 81 57 / ساختن قايق با عدلهائيكه از گياه انباشته شده است . / 82 58 / داستان كهنهء هند كه پرندگان را در هوا و زمين با افسون به دام مىاندازند . / 82 59 / جادوگرانى كه نهنگهاى دريا را با افسون مىكشند . / 83 60 / فهميدن زبان كلاغ بوسيله مرد هندى . / 84 61 / سرگذشت بازرگان يهودى و خليفهء بغداد . / 85 62 / داستان مرد يهودى و فروش مرواريد به شاه يكى از بلاد چين . / 88 63 / يكى از قبايل زنگيان بيضهء مسافران را مىكشند و نشانهء شجاعت خود قرار مىدهند . / 90 64 / خليج سرنديب با نهنگان زير آب و دزدان آدمخوار بر روى آب و ببرهاى درنده در ساحل آن از خطرناكترين درياها بشمار است . / 91 65 / داستان امير هندى و طوطى و سوزاندن خود و كسانش در آتش . / 91 66 / طريقهء گردش بعضى از شاهان سرنديب در معابر با تخت روان . / 94 67 / مردم سندان بول را از آب دست و دهان پاكيزهتر مىدانند . / 94 68 / بعضى از هنود اسافل اعضاء خود را در آب مىشويند ولى از آلوده كردن آن با آب دهان اجتناب دارند . / 95 69 / وصول عوارض از كالا بوسيلهء شاه سرنديب در كنار ساحل . / 95 70 / افسون كردن مارها و معالجهء مارگزيده بوسيله مرد مسلمان . / 95 71 / داستان رفتار با شخص مارگزيده و رها ساختن او بر روى آب . / 97