أبو القاسم جنيد الشيرازي ( مترجم : عيسى بن جنيد الشيرازي )
400
شد الإزار في حط الأوزار عن زوار المزار ( مزارات شيراز ) ( ملتمس الأحباء ) ( تذكره هزار مزار ) ( فارسى )
علماى بزرگ را ديد و از ايشان شيخ عماد الدين ابو مقاتل ديلمى « 21 » بود و قاضى سراج الدين مكرم و مولانا عميد الدين و شيخ روزبهان بقلى و شيخ زين الدين مظفر باغنوى از تلامذه او بودند « 22 » . و احاديث بسيار نبشت و روايت و سماع و استماع و املا
--> - اخبارهم و اشعارهم الكثير و كان على طرائقهم فى سماع الغناء و الرقص و غير ذلك ، توفى ليلة الاثنين حادى عشر صفر هذه السنة و صلى عليه من الغد بجامع المنصور خلق كثير منهم ارباب الدولة و قاضى القضاة و دفن على باب الرباط و عمل فى يوم السبت ثالث عشر [ ظ : سادس عشر ] صفر دعوة عظيمة انفق فيهما مال بين جامع المنصور و الرباط على عادة الصوفية اذا مات لهم ميت فاجتمع فيها من المتصوفة و الجند و العوام خلق كثير » انتهى ، - تنبيه ، ممكن نيست كه مراد از ابو الوفاء مذكور در متن شيخ ابو الوفاء عارف مشهور كرد كه بروايتى قائل عبارت مشهور « امسيت كرديا و اصبحت عربيا » اوست باشد چه وفات اين ابو الوفاء كرد بتصريح صاحب قلائد الجواهر فى مناقب الشيخ عبد القاهر ص 82 در سنهء پانصد و يك بوده و وفات صاحب ترجمهء متن ارشد الدين نيريزى در سنهء ششصد و چهار ، پس از محالات عادى است كه ارشد الدين بالغا رشيدا چنان كه مقتضاى تعبير مؤلف « و ادرك كبارا من المشايخ منهم الشيخ العالم ابو الوفاء » است عصر او را درك كرده باشد . ( 21 ) - چنين است نام و نسب اين شخص در هرسه نسخه ، در شيرازنامهء خطى مورخهء 833 روى ميم و روى واو مناور فتحهء گذارده و در م نيز روى واو مناور فتحهء و روى راء فركوه تشديدى گذارده ، و اين دو نام چنان كه از نسبت « الديلمى » استنباط مىشود بدون شبهه از اعلام ديالمه باشد ، سابقا مجملى از شرح احوال او گذشت و اينجا علاوه ميكنيم كه در طبقات الشافعيهء سبكى ج 4 ص 300 نيز ترجمهء مختصرى از اين شخص مذكور است از قرار ذيل : « مناور بن فزكوه [ صح : فركوه ] ابو مقاتل الديلمى النردى [ صح : اليزدى ] يلقب عماد الدين ذكر ابو حامد محمود التركى انه كان فقيها و اديبا شاعرا و انه من ازهد اهل عصره و اعلمهم تفقه على البغوى و هو من كبار تلامذمة مات سنة ست و اربعين و خمسمائة » انتهى ، - در هيچكدام از دو نسخه مد وجها كلمه بود بعد از ديلمى نبود نظر باينكه مفهوم جمله تغيير ميافت اجبارا كلمه بود اضافه گرديد متن شد الازار چنين است : . . . و من العلماء ابو مقاتل فركوه الديلمى و من تلامذته القاضى سراج الدين مكرم بن العلاء و . . . ( 22 ) - و ادرك كبارا من المشايخ منهم الشيخ الكبير توران و الزاهد ابو منصور و الشيخ العالم ابو الوفاء و من العلماء عماد الدين ابو مقاتل مناور بن فركوه الديلمى ، و من تلامذته القاضى سراج الدين مكرم بن العلاء و مولانا عميد الدين الابزرى الفالى و الشيخ روزبهان البقلى و الشيخ زين الدين مظفر بن روزبهان بن طاهر العمرى ( شد الازار ) .