أبو القاسم جنيد الشيرازي ( مترجم : عيسى بن جنيد الشيرازي )

268

شد الإزار في حط الأوزار عن زوار المزار ( مزارات شيراز ) ( ملتمس الأحباء ) ( تذكره هزار مزار ) ( فارسى )

متوفى شد در سال ششصد و چيزى از هجرت « 218 » و او را در نزد پدر دفن كردند . امير تاج الدين على « 219 » عالمى فاضل عامل بود كه نصيحت مسلمانان ميكرد و در اطراف و جوانب بلاد با خلايق رحمت و لطف بجاى ميآورد و مصنفات پدر خود بر اكابر ميخواند و تحصيل علوم ميكرد و شفقت و مروت بر نيك و بد ميفرمود و رأفت و مهربانى با بزرگ و كوچك بجاى ميآورد و او را در شرع مؤلفاتست و در مكارم اخلاق آيات . متوفى شد در سال هفتصد و دوازدهم از هجرت و او را دفن كردند در رباط خود نزديك اتابك ابش « 220 » رحمت الله عليه . سيد روح الدين پسر وى عالمى عامل ، محسن ، فاضل ، كامل بود كه معامله با خداى براستى ميكرد و درستى . و در احوال و اعمال ، نيت نيكو داشت و دورى ميكرد از اهل هوى و هوس و بدعت و گمراهى « 221 » و بطريقه پدر و اجداد بزرگ صاحب كرم و مروت مىبود تا حدى و غايتى كه منزوى شد و دست از تكلف بداشت و نفس را از مشتهيات دور گردانيد و ملازم اوراد و درس علوم شد و تلاوت قرآن ميكرد و وعظ ميفرمود و نصيحت مينمود تا چنان شد كه

--> ( 218 ) - جاى آحاد و عشرات در هر سه نسخه سفيد است ، - ( مراد سه نسخه مورد استناد علامه قزوينى ) تاريخ وفات اتابك ابو بكر سعد بن زنگى بتصريح رشيد الدين در جامع التواريخ در قسمت سلغريان در پنجم ماه جمادى الاخرة سنهء ششصد و پنجاه و هشت بوده است ، و در متن چاپى وصاف « تسع و خمسين و ستمائة » مرقوم است ولى در بسيارى از نسخ خطى كتاب مزبور « ثمان » دارد بجاى « تسع » على ما هو الصواب . ( حاشيه علامه قزوينى ) . ( 219 ) - الامير تاج الدين ابو المكارم على ( شد الازار ) . ( 220 ) - جها : ابش خاتون . ( 221 ) - مد : و دورى ميكرد از اهل هوى و هوس و بدعت و گمراهى نمىنمود نظر باينكه شرح احوال سيد روح الدين در نسخه جها نيامده بود و متن نسخه مد نيز وافى بمعنى نبود با مراجعه بمتن شد الازار تصحيح لازم به عمل آمد .