أبو القاسم جنيد الشيرازي ( مترجم : عيسى بن جنيد الشيرازي )
262
شد الإزار في حط الأوزار عن زوار المزار ( مزارات شيراز ) ( ملتمس الأحباء ) ( تذكره هزار مزار ) ( فارسى )
شعر اى برادر گر بدانى حال ما كردار ماست * هرچه مييابيم ما از كردن و گفتار ماست پس بترس از قول و فعل و كار حق نيكو بكن * زانكه در هر دو سرا يار به حق دلدار ماست « 199 » متوفى شد در ماه جمادى الاول در سال هفتصد و چهل و چهارم از هجرت و او را نزد پدر مدفون ساختند رحمت الله عليه . قاضى زين الدين خنجى « 200 » قدوه ارباب علم و تقوى بود و اسوه اصحاب درس و فتوى ، و جمع كرده بود ميان مشروع و معقول و تصنيف كرده است كتابى در اصول و فروع ، و تصانيف او بسيار است . يكى از آن كتاب معتبر در شرح مختصر اين حاجب و كتاب نهايه در شرح غايه « 201 » و منهاج قاضى ناصر الدين « 202 » را شرحى بنوشت و كتاب شكوك بر كافيه « 203 » نوشت و كتاب قواعد در نحو نوشت و اجوبه ايرادات
--> ( 199 ) - متن شد الازار چنين است : فلما رأى انه اصاب فى الجواب و قابل تعريضاته و تصريحاته مثلا به مثل تعجب منه و قال كل والد لم يكن له ولد يجيب عن خصمه و يذب عنه بعلمه فسواء محياه و غيبته و ملاقاته ، و يليق بهذا الموضع قول الشاعر : انا اناس سابقون الى العلى * قد صدقت افعالنا اقوالنا و شهادة الاعداء بالفضل الذى * الله فضلنا به اقوى لنا ( 200 ) - القاضى زين الدين على بن روزبهان بن محمد الخنجى ( شد الازار ) . در كتاب شد الازار شرح احوال قاضى زين الدين مقدم بر شرح حال مولانا مجد الدين اسمعيل آمده واضح است زيرا همواره روش مؤلف اين است كه بلافاصله پس از ترجمه حال پدر بترجمه حال پسر ميپردازد . ( توضيح اينكه نسخه جها بروش شد الازار است ) . ( 201 ) - كتاب النهايه فى شرح الغايه ( شد الازار ) . ( 202 ) - يعنى بيضاوى صاحب تفسير مشهور . ( 203 ) - الشكوك على الكافيه فى النحو ( شد الازار ) .